2 00:01:45,188 --> 00:01:49,358 Toka që e dua 3 00:01:49,526 --> 00:01:54,279 Qëndroni pranë saj Dhe drejtoje atë gjatë natës 4 00:01:55,949 --> 00:01:59,201 Me një dritë nga lart 5 00:01:59,369 --> 00:02:00,869 Nga malet 6 00:02:02,372 --> 00:02:08,377 Tek preritë Tek oqeanet e bardha nga shkuma 7 00:02:09,796 --> 00:02:13,966 Zoti e bekoftë Amerikën 8 00:02:14,134 --> 00:02:19,012 Shtëpia ime e ëmbël 9 00:02:19,722 --> 00:02:23,183 Zoti e bekoftë Amerikën 10 00:02:25,103 --> 00:02:28,605 Toka që e dua 11 00:02:28,773 --> 00:02:33,569 Qëndroni pranë saj Dhe drejtoje atë 12 00:02:33,736 --> 00:02:37,781 Përgjatë natës Me një dritë nga lart 13 00:02:39,117 --> 00:02:42,327 Nga malet 14 00:02:43,163 --> 00:02:45,330 Tek preritë 15 00:02:48,459 --> 00:02:54,882 To the oceans white with foam 16 00:02:56,217 --> 00:03:03,307 Zoti e bekoftë Amerikën 17 00:03:05,268 --> 00:03:14,401 Shtëpia ime e ëmbël 18 00:03:14,736 --> 00:03:17,613 Nga malet 19 00:03:18,323 --> 00:03:21,617 Tek preritë 20 00:03:21,784 --> 00:03:27,748 Tek oqeanet e bardha nga shkuma 21 00:03:29,918 --> 00:03:36,506 Zoti e bekoftë Amerikën 22 00:03:37,383 --> 00:03:40,636 Shtëpia ime 23 00:03:40,803 --> 00:03:44,514 Ku është ai? Ku fshihet? 24 00:03:47,977 --> 00:03:52,314 nuk e di. Unë kam qenë duke kërkuar për të që nga dje. 25 00:03:52,482 --> 00:03:55,484 Aah! Oh. 26 00:03:57,278 --> 00:04:00,697 Do të të pyes për herë të fundit. Ku është ai? 27 00:04:01,658 --> 00:04:03,700 nuk e di. 28 00:04:06,913 --> 00:04:08,622 Çfarë do t'i bësh atij? 29 00:04:26,641 --> 00:04:28,892 Ju qëndroni këtu në rast ai miu shfaqet. 30 00:04:29,060 --> 00:04:31,144 Në rregull. 31 00:04:48,204 --> 00:04:51,373 Kë mbron ti, je budallaqe? 32 00:04:51,749 --> 00:04:55,085 Një stoli që rrah miqtë e tij? 33 00:04:58,548 --> 00:05:01,258 Ata ishin edhe miqtë tuaj. 34 00:05:07,473 --> 00:05:11,393 e kuptova. Dëshironi të përfundoni si ajo kurva, a? 35 00:05:25,491 --> 00:05:29,745 Në Chun Lao's. teatri kinez. 36 00:05:36,753 --> 00:05:40,088 Ju qëndroni këtu me këtë fuçi muti. 37 00:07:01,212 --> 00:07:07,968 Petë. Petë. Petë. 38 00:07:25,820 --> 00:07:28,321 Uh-- 39 00:08:00,855 --> 00:08:02,063 Lehtë, e lehtë.... 40 00:13:36,398 --> 00:13:38,399 Në këtë mënyrë. Nxitoni! 41 00:13:38,567 --> 00:13:41,986 Aty poshtë. Rruga Mott. Shkoni. Shkoni. Shkoni. 42 00:16:45,462 --> 00:16:46,671 Petë. 43 00:16:52,302 --> 00:16:54,554 Petë. 44 00:16:57,599 --> 00:16:59,684 Petë. 45 00:16:59,893 --> 00:17:01,894 Më zgjidh mua. 46 00:17:02,062 --> 00:17:06,441 Qëndro kështu. Jo, rri. Unë dua që ata të dinë se unë e bëra atë. 47 00:17:08,777 --> 00:17:12,739 - Ku shkon? - Unë do të shkoj të marr Evën. 48 00:17:13,449 --> 00:17:14,615 Mos. 49 00:17:23,250 --> 00:17:25,126 Pse? 50 00:17:29,089 --> 00:17:33,301 Ata - Ata tashmë kanë qenë atje. 51 00:17:59,453 --> 00:18:01,496 Keni nevojë për ndonjë gjë? 52 00:18:02,831 --> 00:18:04,040 Paratë? 53 00:18:07,628 --> 00:18:13,257 - Kam më shumë seç kam nevojë. -Po, është e gjitha e jotja tani. 54 00:20:16,089 --> 00:20:18,090 Ku? 55 00:20:25,891 --> 00:20:27,892 Zotëri, ku dëshironi të shkoni? 56 00:20:31,021 --> 00:20:34,482 Kudo. Autobusi i parë. 57 00:20:39,321 --> 00:20:40,655 Bualli? 58 00:20:43,408 --> 00:20:45,326 Një mënyrë. 59 00:20:47,704 --> 00:20:50,331 Do të jetë 1,20 dollarë. 60 00:23:03,465 --> 00:23:04,965 Dua të marr me qira një makinë. 61 00:23:05,133 --> 00:23:07,635 A do ta plotësoni këtë, ju lutem? 62 00:24:10,365 --> 00:24:13,325 - Shko, shko. - Vazhdo, hidhe zare, burrë. 63 00:24:13,493 --> 00:24:17,037 Gjuaj zare. Gjuaj zare. Gjuaj zare. 64 00:24:18,331 --> 00:24:21,834 Kjo është e drejtë. Kjo është e drejtë, njeri. Kjo është e drejtë. 65 00:28:10,980 --> 00:28:12,439 Petë. 66 00:28:12,857 --> 00:28:16,068 e solla çelësi i orës suaj. 67 00:28:24,994 --> 00:28:27,121 Mbylle derën. 68 00:28:40,760 --> 00:28:43,095 Kur u kthyet? 69 00:28:44,639 --> 00:28:48,142 -Sot. -Pse? 70 00:28:49,477 --> 00:28:53,981 -Kanë kontaktuar me mua. -OBSH? 71 00:28:54,149 --> 00:28:56,275 Mendova se mund ta dini. 72 00:28:56,443 --> 00:28:58,026 Unë? 73 00:28:58,194 --> 00:29:01,780 Unë nuk di asgjë për askënd jo më. 74 00:29:23,511 --> 00:29:25,971 Do të më ofroni një pije? 75 00:29:26,681 --> 00:29:29,475 Po, më falni. Sigurisht. sigurisht. 76 00:29:29,642 --> 00:29:31,685 Ju lutem uluni. 77 00:29:58,379 --> 00:30:00,297 Kush është Robert Williams? 78 00:30:02,550 --> 00:30:03,884 Unë jam. 79 00:30:10,391 --> 00:30:15,395 “Ju njoftojmë se në vijim shitja e varrezave të Beth Israelit..." 80 00:30:15,855 --> 00:30:20,067 Po, sinagoga i dërgoi këto nëse dëshironi të zhvendosni të dashurit tuaj. 81 00:30:20,235 --> 00:30:23,278 Mora të njëjtën letër për llogari të babait tim. 82 00:30:24,113 --> 00:30:28,575 Vetëm sinagoga nuk e dërgoi atë. E mora atë javën e kaluar. 83 00:30:28,743 --> 00:30:31,537 Rabini më tha se i dërgoi ata jashtë rreth tetë muaj më parë. 84 00:30:31,704 --> 00:30:35,082 Po, ashtu është. Kjo është vetëm kur mora timen. 85 00:30:38,586 --> 00:30:40,629 Pra, çfarë tha ai rabin? 86 00:30:40,797 --> 00:30:44,424 Ai tha se isha me fat. Trupat e Philip Stein... 87 00:30:44,592 --> 00:30:49,388 ...Maximilian Bercovicz, Patrick Goldberg tashmë ishte folur për. 88 00:30:49,597 --> 00:30:53,892 Dhe ata ishin brenda një varrezë shumë e zbukuruar në Riverdale. 89 00:30:57,146 --> 00:30:59,314 Çfarë do të thotë e gjithë kjo? 90 00:30:59,524 --> 00:31:01,316 Do të thotë... 91 00:31:03,444 --> 00:31:08,490 ..."Petët, megjithëse je fshehur në bythën e botës të gjetëm. 92 00:31:08,658 --> 00:31:10,576 Ne e dimë se ku jeni”. 93 00:31:11,286 --> 00:31:13,161 Do të thotë... 94 00:31:14,038 --> 00:31:15,330 ..."Bëhuni gati." 95 00:31:17,959 --> 00:31:19,251 Për çfarë? 96 00:31:22,672 --> 00:31:25,465 Kjo është e vetmja gjë që nuk tha. 97 00:31:54,495 --> 00:31:56,538 Çfarë mendoni ju? 98 00:31:56,706 --> 00:32:00,834 Unë mendoj se përgjigja është këtu. Prandaj u ktheva. 99 00:32:03,963 --> 00:32:06,173 Hm. 100 00:32:19,854 --> 00:32:22,814 Kam zhvendosur gjithçka këtu. 101 00:32:27,028 --> 00:32:30,697 Më duhej të shisja shtëpinë, dhomën e pasme. 102 00:32:31,991 --> 00:32:36,870 E di, gjithmonë kam menduar se mund ta kesh ndihmoi veten për atë milion dollarë. 103 00:32:37,038 --> 00:32:39,206 Por tani e di. 104 00:32:40,333 --> 00:32:42,125 Nr. 105 00:32:43,670 --> 00:32:46,338 Ju jeni në bythë më keq se kurrë. 106 00:32:47,924 --> 00:32:50,217 Por mendova se ishe ti ai që... 107 00:32:50,385 --> 00:32:52,761 Jo, keni menduar gabim. 108 00:32:54,847 --> 00:32:57,391 Valixhja ishte bosh. 109 00:32:59,769 --> 00:33:02,145 Atëherë kush e mori? 110 00:33:06,401 --> 00:33:10,278 Kjo është ajo që kam pyetur veten për 35 vjet. 111 00:33:21,874 --> 00:33:24,793 Nëse ju shqetëson, unë mund të fle këtu. 112 00:33:24,961 --> 00:33:29,089 -Mund të kesh dhomën time. -Jo. është në rregull. 113 00:33:48,901 --> 00:33:52,612 -Si është motra jote? - Nuk e kam parë prej vitesh. 114 00:33:53,322 --> 00:33:55,782 Ajo është një yll i madh tani. 115 00:33:57,994 --> 00:34:00,495 Duhet ta kishim ditur, a? 116 00:34:01,330 --> 00:34:04,833 Ju gjithmonë mund t'i tregoni fituesit në portën e nisjes. 117 00:34:05,585 --> 00:34:09,504 Gjithmonë mund t'u thuash fituesve, dhe ju mund t'u tregoni humbësve. 118 00:34:11,132 --> 00:34:13,508 Kush do të të kishte vënë një qindarkë? 119 00:34:15,511 --> 00:34:18,430 Unë do të kisha vendosur gjithçka Unë kam pasur ndonjëherë për ju. 120 00:34:21,476 --> 00:34:23,769 Po, dhe do të kishit humbur. 121 00:34:35,782 --> 00:34:40,118 Epo, ju jeni të rrahur. Natën e mirë. 122 00:34:40,286 --> 00:34:42,996 Natën e mirë, Moe. faleminderit. 123 00:34:48,377 --> 00:34:51,379 Çfarë keni bërë gjithë këto vite? 124 00:34:55,259 --> 00:34:57,385 Shkoi në shtrat herët. 125 00:39:47,134 --> 00:39:49,677 Deborah, Papa thotë se duhet të ndihmosh. 126 00:39:50,137 --> 00:39:51,471 Nr. 127 00:39:51,806 --> 00:39:55,016 Kemi klientë kudo. Ne nuk mund të bëjmë gjithçka. 128 00:39:55,184 --> 00:39:58,853 Provoni. Unë kam mësimet e mia të elokucionit. 129 00:40:49,697 --> 00:40:54,200 Yndyrë, më mirë spërkat tualetin. Unë pashë një kacabu atje. 130 00:41:10,718 --> 00:41:11,718 Na vjen keq. 131 00:41:19,935 --> 00:41:22,020 Më falni, nuk mund t'ia dal sot. Shihemi nesër. 132 00:41:22,188 --> 00:41:24,189 - Mirë. Mirupafshim. - Mirupafshim. 133 00:41:32,406 --> 00:41:34,199 Na vjen keq, Fats. 134 00:41:41,582 --> 00:41:43,917 - Petë! - Bugsy ka një punë për ne. 135 00:41:44,084 --> 00:41:46,085 Nxitoni. Ai nuk pret. 136 00:42:19,828 --> 00:42:21,788 Kë e quani kacabu? 137 00:42:21,956 --> 00:42:25,124 Pra, çfarë jeni ju? Ti je i ndyrë, më sëmure. 138 00:42:25,292 --> 00:42:29,462 Ju zvarriteni në muret e tualetit ashtu si buburreci. Pra, çfarë jeni ju? 139 00:42:29,630 --> 00:42:31,172 Lëreni të shkojë! 140 00:42:31,340 --> 00:42:35,301 Unë të sëmur, apo jo? Pastaj si hajde ma tregove tushin? 141 00:42:35,553 --> 00:42:37,845 Hm. Tek një buburrec. 142 00:42:41,225 --> 00:42:44,811 Shko shiko veten, David Aaronson. 143 00:42:59,660 --> 00:43:03,621 Ajo nuk më lë vetëm, unë do ta lë jepi asaj atë që ajo kërkon. 144 00:43:03,789 --> 00:43:06,332 - Çfarë kërkon Bugsy? -Duhet të zgjohemi në një ritëm të vdekur. 145 00:43:06,500 --> 00:43:09,627 Ajo dredhi në stendën e gazetave nuk ka paguar. 146 00:43:58,886 --> 00:44:00,845 Ja paratë tuaja, zotëri. 147 00:44:21,116 --> 00:44:23,117 eshte bukur. 148 00:44:27,164 --> 00:44:30,458 - Ha-ha-ha. -Shikoni, duket shumë mirë! Uau! 149 00:44:38,425 --> 00:44:40,510 Ejani, djema. 150 00:44:48,435 --> 00:44:50,895 Hajde, hajde. 151 00:44:51,605 --> 00:44:53,856 Tani vendosni mendjen tuaj. 152 00:44:54,233 --> 00:44:57,652 -Petët, le të marrim dollarin. -Po. 153 00:44:57,861 --> 00:45:00,363 Kaloni, ja ku shkoni. 154 00:45:02,449 --> 00:45:03,991 Ai. 155 00:45:04,993 --> 00:45:06,244 Ai. 156 00:45:06,495 --> 00:45:08,996 Hej, Sam, do të shihemi të enjten tjetër. 157 00:45:09,456 --> 00:45:13,084 - Ai. - Hej, dhe sill gruan me vete. 158 00:45:14,420 --> 00:45:15,461 Jeni të çmendur? 159 00:45:15,629 --> 00:45:19,841 Bugsy tha se ne mund të merrnim dollarin ose mund ta rrotullonim të dehurin. 160 00:45:20,008 --> 00:45:22,301 Po, por ai nuk është ende i dehur. 161 00:45:23,011 --> 00:45:24,512 Ne do të presim. 162 00:45:27,516 --> 00:45:32,311 -Epo, ju e rrotulloni atë atje. - Çfarë ka për të rrotulluar? Ai i ka pirë të gjitha. 163 00:45:37,192 --> 00:45:39,277 Kërcej atë shikkerin e vogël. 164 00:46:28,368 --> 00:46:29,744 Xhaketë. 165 00:46:40,005 --> 00:46:41,964 Është Fartface. 166 00:46:45,594 --> 00:46:46,886 Mut! 167 00:46:48,764 --> 00:46:50,681 Duhet të kishim marrë dollarin. 168 00:46:50,849 --> 00:46:54,727 Mund të kisha 10 mish të nxehtë të grirë sanduiçe në rrotulla me fara lulekuqe. 169 00:47:06,740 --> 00:47:12,245 Shiko, vagoni do të na fshehë nga Fartface. Bëhuni gati! 170 00:47:41,859 --> 00:47:43,651 Tani! Hidhe xhaketën mbi të. 171 00:47:45,821 --> 00:47:50,658 Hej, zotëri, jeni i sëmurë? Ah, djalë i varfër, do te jesh ne rregull. Eja, unë do të të ndihmoj. 172 00:47:50,826 --> 00:47:53,661 Hajde, shko lart. 173 00:47:53,829 --> 00:47:56,497 Tani, ju jeni më keq se xhaxhai im Natani. 174 00:47:56,665 --> 00:48:00,126 Pse doni të zhyteni? As nuk mund të ecësh. Unë do të të çoj në shtëpi. 175 00:48:00,294 --> 00:48:02,128 Shko, mama. 176 00:48:11,054 --> 00:48:14,348 Ndaloni aty. Hej, ti! Po, po flas me ty. 177 00:48:15,684 --> 00:48:17,852 Çfarë dreqin jeni duke bërë këtu fëmijë? 178 00:48:18,061 --> 00:48:21,856 -What are we kids doing here? -Po e ngremë në bythë. 179 00:48:22,357 --> 00:48:25,651 Po, duke u dehur. A ka ndonjë ligj kundër tij? 180 00:48:25,819 --> 00:48:29,780 Mund të kurseni një monedhë për pisherkehs se sapo e ngriti bythen? 181 00:48:29,948 --> 00:48:32,700 Hajde, largohu nga këtu. Hajde, dil nga rruga. 182 00:48:32,868 --> 00:48:35,286 Vazhdo, ik nga këtu. Dilni nga rruga. 183 00:48:35,454 --> 00:48:37,663 Shkoni përpara. Dhe mos u kthe. 184 00:48:37,831 --> 00:48:41,667 Nuk dua të të shoh më këtu. në rregull? 185 00:49:13,992 --> 00:49:17,119 Hej, ndalo më vonë për ty. 186 00:49:19,373 --> 00:49:21,874 Po, por trokisni këtu në Xhonin së pari. 187 00:49:23,669 --> 00:49:28,756 Plaku im po lutet dhe plaka ime duke qarë. Dhe drita është fikur. 188 00:49:29,049 --> 00:49:33,552 Për çfarë dreqin duhet të shkoj në shtëpi? Të paktën këtu mund të lexoj. 189 00:50:36,283 --> 00:50:39,493 - Ku po shkon? - Mami, mos u lodh. 190 00:50:39,703 --> 00:50:41,620 Keni tenxhere për të pastruar. 191 00:50:46,460 --> 00:50:48,085 Peggeleh? 192 00:50:48,253 --> 00:50:51,255 Do të kthehem menjëherë, Mami. Më duhet të shkoj te kanaçe. 193 00:50:58,722 --> 00:51:00,181 Përshëndetje, Peggy. 194 00:51:00,348 --> 00:51:02,975 Të paktën mund ta mbyllni derën. 195 00:51:06,313 --> 00:51:07,855 Nuk ju pëlqen? 196 00:51:15,489 --> 00:51:16,739 Unë kam parë më mirë. 197 00:51:17,491 --> 00:51:19,825 - Keni parë shumë? -Sa keni parë? 198 00:51:20,494 --> 00:51:23,162 Unë do t'ju them se sa. Asnjë. 199 00:51:27,959 --> 00:51:29,502 Më lejoni të shoh tuajat. 200 00:51:44,059 --> 00:51:46,685 Pamje, pa ndjesi. 201 00:51:49,564 --> 00:51:53,651 Peggy. Peggy, unë-- unë-- unë-- 202 00:51:55,070 --> 00:51:56,529 dua... 203 00:51:56,988 --> 00:51:59,865 -Të pëlqen, apo jo? -Jo falas, jo. 204 00:52:00,075 --> 00:52:04,286 Ju më sillni një russe charlotte me kamxhik krem, atëherë mund të bëni gjithçka që ju pëlqen. 205 00:52:04,496 --> 00:52:07,248 Nesër. Unë do ta sjell atë për ju nesër. 206 00:52:07,415 --> 00:52:10,417 -Do ta sjell nesër. -Shiko, nuk të jap kredi. 207 00:52:10,585 --> 00:52:12,086 Unë premtoj. Unë premtoj. 208 00:52:12,295 --> 00:52:16,423 Më mirë të mos më shtrëngosh, ose do të bëj jashtëqitje në pantallonat e mia. 209 00:52:22,931 --> 00:52:24,265 Epo, po dilni? 210 00:53:12,772 --> 00:53:15,232 Hajde, hajde. 211 00:53:42,469 --> 00:53:44,637 Më jep gjashtë kopje. 212 00:53:46,181 --> 00:53:49,308 Hidhni pantallonat tuaja dhe unë do t'jua ngjit përsëri. 213 00:53:53,396 --> 00:53:56,690 -What do you mean, "again"? -Kjo është një histori e gjatë. 214 00:53:56,900 --> 00:53:59,693 Dhe shikoni sa është ora. 215 00:54:00,111 --> 00:54:04,198 Tashmë është 6:34. Dhe unë duhet të shkoj. 216 00:54:05,700 --> 00:54:07,868 Djalë, kam shumë punë për të bërë. 217 00:54:08,036 --> 00:54:09,995 Mbajeni një minutë. 218 00:54:10,163 --> 00:54:14,833 Tani është 6:35. Dhe unë nuk kam asgjë për të bërë. 219 00:54:15,210 --> 00:54:19,046 Thjesht prisni, budalla. Unë do të bëj diçka me kohën tuaj. 220 00:54:19,214 --> 00:54:20,547 Prisni! Hej! 221 00:54:20,715 --> 00:54:23,008 Meqenëse po flasim për kohën... 222 00:54:23,176 --> 00:54:26,929 ...duket se do të thyesh ajo llambë në 6:36. 223 00:54:28,306 --> 00:54:29,848 -Ku e kapje këtë? -Është e imja. 224 00:54:30,016 --> 00:54:32,643 - Provoje. -Ia dhashë. 225 00:54:33,478 --> 00:54:35,145 Oh, po? 226 00:54:35,939 --> 00:54:37,731 Kush dreqin je ti? 227 00:54:38,483 --> 00:54:41,151 - Nga jeni ju? - Bronks. 228 00:54:41,736 --> 00:54:44,029 Dhe ju i dhuroni orët? 229 00:54:44,572 --> 00:54:46,532 Ai është xhaxhai im. 230 00:54:47,075 --> 00:54:49,743 -Dhe kush ta dha? - Xhaxhai im Natan. 231 00:54:50,370 --> 00:54:52,204 Vëllai im i vogël. 232 00:54:52,706 --> 00:54:55,833 Tregoji xhaxhait për të ndaluar pranë zonës. 233 00:54:56,001 --> 00:54:57,876 - Ai ka vdekur. - Alkoolike. 234 00:54:58,044 --> 00:55:00,045 Në Kishnev, Poloni. 235 00:55:02,757 --> 00:55:04,341 Hm. 236 00:55:05,051 --> 00:55:08,012 Atëherë ai nuk ka më nevojë për të. Është kërkuar. 237 00:55:08,346 --> 00:55:14,059 -Kërkesa-- Çfarë do të thotë? -E shtypur nga ai. Në orën 6:37. 238 00:55:14,227 --> 00:55:17,396 Vetëm mbani mend, Unë e vura syrin te ju të dy. 239 00:55:17,564 --> 00:55:19,773 Edhe ty te kam marre syrin. 240 00:55:19,983 --> 00:55:24,611 Merre! Merre! Fikeni llambën. Nuk e mbaj dot. 241 00:55:25,905 --> 00:55:27,656 Maks. 242 00:55:31,536 --> 00:55:33,245 Kush eshte ky? 243 00:55:35,290 --> 00:55:37,041 xhaxhai im. 244 00:55:56,936 --> 00:56:00,647 -Ai. Me kremin. -Ai 5 cent? 245 00:56:01,024 --> 00:56:02,483 Po. 246 00:56:02,650 --> 00:56:07,112 Për dy qindarkat që ajo jep vetëm ju një punë dore. Unë mund ta bëj këtë vetë. 247 00:56:08,615 --> 00:56:09,656 Jo ai! 248 00:56:10,241 --> 00:56:11,825 Ai. 249 00:56:12,827 --> 00:56:14,286 Je i sigurt? 250 00:56:15,288 --> 00:56:17,331 Mbështilleni bukur. 251 00:56:56,955 --> 00:56:59,790 Mirmengjesi. Peggy në shtëpi? 252 00:56:59,958 --> 00:57:01,875 Ajo është duke bërë një dush. 253 00:57:02,085 --> 00:57:04,670 Kjo është e mrekullueshme. A do t'i thuash asaj që jam këtu? 254 00:57:04,838 --> 00:57:08,298 Hej, Mami. Një tjetër kovë me ujë. 255 00:57:09,592 --> 00:57:11,468 Prisni. 256 00:59:40,994 --> 00:59:43,829 - Çfarë do? -Unë? 257 00:59:44,372 --> 00:59:49,376 -Mami tha se po më kërkonit. -Oh, po-- Jo. Djemtë më thanë se-- 258 00:59:49,544 --> 00:59:53,755 - Çfarë? - Do të kthehem një herë tjetër. 259 01:00:28,708 --> 01:00:30,667 Petë! 260 01:00:32,795 --> 01:00:35,422 Petë! Petë! Petë! 261 01:00:41,012 --> 01:00:42,137 Çfarë? 262 01:00:42,305 --> 01:00:43,722 E keni marrë atë? 263 01:00:43,890 --> 01:00:48,602 Gomari i tij i mbylli sytë, por ne e kapëm atë. Ec mirë, Fartface. Dhe në detyrë gjithashtu. 264 01:00:48,895 --> 01:00:53,440 Heh. Uh, ha, ha. Ju djema më kapët me pantallonat e mia të ulura atë kohë. Heh, heh. 265 01:00:53,608 --> 01:00:56,693 Jo, ne ju kapëm me shakanë tuaj lart tuchus e një të mitur. 266 01:00:56,861 --> 01:01:00,739 -Scram. Vendoseni këtë një vend të sigurt. - Kjo është në rregull. Ha, ha. Hej, mbaje! 267 01:01:00,907 --> 01:01:03,200 Ku po shkon? Ndalo! Mbaje! Prisni një minutë! 268 01:01:03,368 --> 01:01:05,118 Hej, ti, ndalo! Mbaje atë. 269 01:01:05,328 --> 01:01:10,290 - Çfarë do të bësh me atë pjatë? - Varet. Sa është ora, Maks? 270 01:01:10,458 --> 01:01:13,418 Mendoj se është koha e kemi kthyer orën. 271 01:01:14,754 --> 01:01:17,381 - Mirë, djema, jemi të barabartë. -Dreqin jemi. 272 01:01:17,548 --> 01:01:19,966 Ju do të mbledhni tuajin pension para se të jemi. 273 01:01:20,134 --> 01:01:21,760 Hia, djem. 274 01:01:22,762 --> 01:01:24,429 Çfarë doni djema? 275 01:01:24,597 --> 01:01:26,932 Fillimisht... 276 01:01:27,141 --> 01:01:29,267 -...po e paguan Pegin për ne. - Ha, ha. 277 01:01:29,435 --> 01:01:31,561 Në rregull. Kjo është ajo? 278 01:01:31,938 --> 01:01:33,397 Vazhdo derisa t'i them unë. 279 01:01:33,564 --> 01:01:37,609 Ha-ha-ha. Nuk mund ta besoj. Hera ime e parë, dhe një polic i keq po paguan për të. 280 01:01:40,071 --> 01:01:44,282 Shikoni, çfarë tjetër bëni ju fëmijë doni për atë pjatë? Huh? 281 01:01:44,450 --> 01:01:47,494 Më thoshte Noodles për një djalë të quajtur Bugsy. 282 01:01:47,662 --> 01:01:50,497 Duket se është shefi i kësaj lagjeje, falë jush. 283 01:01:50,665 --> 01:01:53,792 - Do të thotë çfarë? -Do te thote se ai te paguan. 284 01:01:53,960 --> 01:01:57,671 Do të ngadalësoni? Çfarë nxitimi keni? Merre me qetësi. 285 01:01:57,880 --> 01:02:00,966 Nëse e vazhdoni këtë, do te vish shume shpejt. 286 01:02:02,385 --> 01:02:06,680 E kupton se çfarë dua të them? Ti je kaq budalla. Nuk mund ta besoj. 287 01:02:06,931 --> 01:02:12,185 Pra, pse ju paguan Bugsy? Çfarë bëni për të? 288 01:02:13,479 --> 01:02:17,649 -Mbyll një sy herë pas here. -Epo tani ti mbyll një sy për ne. 289 01:02:17,817 --> 01:02:21,027 Pse? Me cfare po merreni ju femije? 290 01:02:24,907 --> 01:02:26,366 Ai do t'ju tregojë. 291 01:02:26,534 --> 01:02:30,120 Unë, ai, Cockeye dhe Patsy, ne jemi duke punuar së bashku. 292 01:02:31,497 --> 01:02:32,831 Bugsy do t'ju rrafshojë. 293 01:02:32,999 --> 01:02:36,334 Përveç kësaj, nuk e duroj asnjë problem në ritmin tim. 294 01:02:36,502 --> 01:02:40,630 Do të durosh dhe do të heshtësh. Ju nuk dëgjoni asgjë dhe nuk shihni asgjë. 295 01:02:40,798 --> 01:02:42,674 Ashtu si ju për Bugsy. 296 01:02:42,842 --> 01:02:44,217 Mut! 297 01:02:44,469 --> 01:02:49,514 Ah, mos u mërzit. Kjo e bën atë më keq. Mund të ndodhë herën e parë. 298 01:02:49,682 --> 01:02:54,144 - Janë ata të dy duke folur atje. -Nuk e sheh se po e prish humorin? 299 01:02:54,312 --> 01:02:56,646 Ne bëmë marrëveshjen tonë. 300 01:02:57,231 --> 01:03:00,942 - Kështu që bëni një shëtitje. - Eja këtu, zemër. 301 01:03:02,945 --> 01:03:06,740 -Ndihesh mirë, bubeleh? -Ha! Ai kurrë nuk do ta marrë atë. 302 01:03:08,075 --> 01:03:12,496 Relaksohuni. Në rregull. Qetësohu, qetësohu. 303 01:03:18,044 --> 01:03:22,714 Në rregull. Mirë, eja këtu. 304 01:04:42,461 --> 01:04:44,296 Më vjen mirë që fëmija është më mirë. 305 01:04:44,589 --> 01:04:48,925 - Gëzuar Pesach, Deborah. - Gëzuar Pesach, Becky. 306 01:04:54,932 --> 01:04:57,350 Nxitoni. Do të vonohemi. 307 01:04:57,560 --> 01:05:00,353 -Oh, ja ku është Debora. -Më falni që jam vonë. Mamaja kishte nevojë për ndihmë. 308 01:05:00,563 --> 01:05:05,442 Vajzë e mirë. Sapo u mbylla, dhe unë po ju jap çelësat. 309 01:05:18,331 --> 01:05:22,459 Mendova se thjesht do të praktikoja kërcimin tim rutinat. Kjo është e gjitha. në rregull? 310 01:05:22,627 --> 01:05:25,837 Debbeleh, sigurohu mos e lini gojim të hyjë. 311 01:05:26,839 --> 01:05:30,508 - Mirë, mirupafshim. -Shihemi më vonë, Debi. Mirupafshim. 312 01:06:43,082 --> 01:06:45,458 Zbrit që andej, roach. 313 01:06:45,668 --> 01:06:47,419 Ky rekord është njësoj si Ex-Lax. 314 01:06:47,586 --> 01:06:51,297 Sa herë që e vesh, ju duhet të shkoni në banjë. 315 01:07:08,816 --> 01:07:10,442 Çfarë po bën? 316 01:07:10,609 --> 01:07:13,445 - Më jep një pije. - Jemi mbyllur. 317 01:07:13,612 --> 01:07:18,158 Njerëzit e mirë nuk pinë në Pesach. Ata shkojnë në sinagogë. 318 01:07:18,325 --> 01:07:20,326 Pra, çfarë jeni duke bërë këtu? 319 01:07:20,494 --> 01:07:23,288 Dikush duhet të mbajë një sy në vend. 320 01:07:23,456 --> 01:07:27,667 Ka shumë hajdutë të vegjël atje. Njëri prej tyre mund të hyjë në shtëpinë tuaj. 321 01:07:27,835 --> 01:07:31,004 Sidomos nëse e lini derën hapur. 322 01:08:03,329 --> 01:08:06,164 Mund të luteni edhe këtu. 323 01:08:07,374 --> 01:08:11,252 Këtu ose në sinagogë, për Zotin është i njëjti ndryshim. 324 01:08:12,838 --> 01:08:15,048 Ejani këtu dhe uluni. 325 01:08:48,165 --> 01:08:51,042 “I dashuri im është i bardhë dhe i kuq. 326 01:08:51,210 --> 01:08:54,838 Lëkura e tij është si ari më i hollë. 327 01:08:55,005 --> 01:08:59,050 Faqet e tij janë si një shtrat me erëza”. 328 01:09:01,804 --> 01:09:05,598 Edhe pse nuk është larë që nga dhjetori i kaluar. 329 01:09:09,895 --> 01:09:12,856 “Sytë e tij janë si sytë e pëllumbave. 330 01:09:13,023 --> 01:09:15,733 Trupi i tij është si fildishi i ndritshëm. 331 01:09:15,901 --> 01:09:19,821 Këmbët e tij janë si shtylla mermeri”. 332 01:09:21,699 --> 01:09:24,576 Në pantallona kaq të pista qëndrojnë më vete. 333 01:09:26,370 --> 01:09:29,581 "Ai është krejtësisht i dashur." 334 01:09:31,125 --> 01:09:33,710 Por ai do të jetë gjithmonë një punk dy-bit... 335 01:09:33,878 --> 01:09:38,756 ...kështu që ai nuk do të jetë kurrë i dashuri im. Sa turp. 336 01:10:10,247 --> 01:10:11,956 Dikush është atje. 337 01:10:24,595 --> 01:10:26,179 Nuk ka njeri. 338 01:10:32,978 --> 01:10:34,145 Është Max. 339 01:10:34,396 --> 01:10:37,523 Ah. Kështu që ishte ai. 340 01:10:38,192 --> 01:10:39,817 Petë! 341 01:10:44,156 --> 01:10:46,824 Vazhdo, vrapo. Nëna juaj po ju thërret. 342 01:10:52,957 --> 01:10:54,332 Petë! 343 01:10:55,501 --> 01:10:58,002 Thjesht shkoj të shoh se çfarë dëshiron. 344 01:11:27,199 --> 01:11:29,993 - Hej. -Jo. 345 01:11:32,871 --> 01:11:36,082 - Jeni prej kohësh këtu? -Jo. 346 01:11:37,209 --> 01:11:39,460 Ishe aty? 347 01:11:41,839 --> 01:11:44,048 Ju jeni një puthës i keq. 348 01:11:44,216 --> 01:11:47,385 Të pashë që hyre atje pas atij top-buster. 349 01:11:47,553 --> 01:11:52,557 Këtu janë gjërat nga mbrëmë. kemi marrë 4 për argjendin, 6 për makinën e shkrimit. 350 01:11:52,766 --> 01:11:56,978 Shitsy Lipschitz nuk do të kollitej më shumë. Duhet të marrim dikë tjetër. 351 01:11:59,273 --> 01:12:01,899 Erdha të ndahem. 352 01:12:02,401 --> 01:12:07,030 -Nesër me të tjerët. -Edhe une erdha te te marr. 353 01:12:08,490 --> 01:12:12,535 - Nuk mund të vij tani. -Shtëpitë, dyqanet janë të gjitha bosh. 354 01:12:12,703 --> 01:12:15,913 Ne morëm zgjedhjen tonë. Ju zgjidhni atë. 355 01:12:16,790 --> 01:12:18,750 Po. 356 01:12:21,795 --> 01:12:24,964 Kam marrë një partner. Argëtohu. 357 01:12:32,139 --> 01:12:34,265 Si po shkon, djema? 358 01:12:34,433 --> 01:12:36,601 Kush është ai? 359 01:12:37,019 --> 01:12:38,936 Bugsy. 360 01:12:56,246 --> 01:12:59,665 Kam dëgjuar që ju jeni në biznes për veten tuaj tani, a? 361 01:12:59,833 --> 01:13:01,793 Kam dëgjuar se po bëni shumë mirë. 362 01:13:08,967 --> 01:13:10,885 A nuk do të më prezantoni për shokun tuaj këtu? 363 01:13:14,681 --> 01:13:17,266 Unë do të prezantoj veten. 364 01:13:22,147 --> 01:13:24,065 Më falni dorezën. 365 01:13:32,616 --> 01:13:33,658 Oh! 366 01:13:33,826 --> 01:13:35,368 Bir kurve! 367 01:14:22,833 --> 01:14:24,750 Kjo është prerja ime. 368 01:14:25,127 --> 01:14:29,088 Ti nuk punon për mua, ju nuk punoni për askënd. 369 01:14:29,256 --> 01:14:31,048 -Nuk më pëlqejnë shefat. - Ha, ha. 370 01:14:31,550 --> 01:14:35,052 Ju ishit më mirë keni qëndruar në Bronx. 371 01:14:38,265 --> 01:14:41,267 Do të ishte më mirë edhe për ju. 372 01:15:23,310 --> 01:15:27,480 - Do ta vras ​​një nga këto ditë. -Po? 373 01:15:27,940 --> 01:15:32,443 Ndërkohë duket sikur na ka vrarë. 374 01:15:51,713 --> 01:15:54,507 Deborah, open up the door. 375 01:15:55,717 --> 01:15:58,719 Deborah, hape derën. 376 01:16:00,222 --> 01:16:01,806 Debora. 377 01:16:43,849 --> 01:16:47,685 - Këto gjëra, a është gati për klubin? -Po e ngarkojmë. 378 01:17:22,304 --> 01:17:27,058 - Eh. Che cazzo do të ketë sukses këtu? -Al, djemt e mëdhenj i morëm me vete sot. 379 01:17:27,225 --> 01:17:30,936 -Ata duan të punojnë për ne. -Duke bërë atë që bëri Bugsy. Ne duam punën e tij. 380 01:17:31,104 --> 01:17:32,271 E kuptoni këtë? Ha, ha. 381 01:17:32,439 --> 01:17:37,818 Ne shoqëruesit më të mirë që do të merrni ndonjëherë. 382 01:17:38,612 --> 01:17:41,530 Një fangulo a ma, shoqëroni tuajin bytha e nënës nga këtu. 383 01:17:42,908 --> 01:17:48,120 Në rregull. Le të shkojmë, Noodles. Ne do të shesim shpikja juaj diku tjetër, a? 384 01:17:49,915 --> 01:17:51,957 Hej, prit një minutë. 385 01:17:53,835 --> 01:17:54,877 Çfarë shpikje? 386 01:17:55,045 --> 01:17:57,963 -I dërgon gjërat pranë lumit, apo jo? -Ndonjëherë. 387 01:17:58,131 --> 01:18:01,717 Dhe kur të kap Bregu Roje, ju hidhni të gjitha kutitë në det. 388 01:18:01,885 --> 01:18:04,595 -Ti humbet të gjithë dërgesën. - Pra? 389 01:18:04,763 --> 01:18:07,473 Për 10 për qind, ne do t'i ruajmë të gjitha për ju. 390 01:18:07,641 --> 01:18:10,434 -Çfarë ke, një nëndetëse? -Kemi marrë kripë. 391 01:18:11,895 --> 01:18:13,437 Çfarë keni? 392 01:18:13,605 --> 01:18:18,442 -Kripë. Unë dhe djemtë po hedhim kripëra. -Po. Ne kemi nevojë për 3 ton kripë për dërgesë. 393 01:18:18,610 --> 01:18:22,154 Largohu nga këtu. Kthehuni në shkollën ku bëni pjesë. 394 01:18:22,614 --> 01:18:25,116 Çfarë është me gjithë këtë kripë? 395 01:18:25,283 --> 01:18:29,787 Hej, hej, na u kripa petët. Tregojuni atyre. 396 01:18:42,509 --> 01:18:44,468 Kjo është plot kripë. 397 01:18:49,474 --> 01:18:51,100 Në rregull, eja këtu. 398 01:19:06,199 --> 01:19:08,868 - Pra? -Mbaje këmishën tënde. 399 01:19:09,035 --> 01:19:11,662 Duhet të presim kripën të shpërndahet. 400 01:19:43,862 --> 01:19:46,822 -Epo? -Hej, çfarë nuk shkon? 401 01:19:52,954 --> 01:19:54,038 Hej, shiko. 402 01:19:54,206 --> 01:19:56,373 Hej. Uau! 403 01:19:58,543 --> 01:19:59,877 E shkëlqyeshme! 404 01:20:01,379 --> 01:20:03,881 -Shiko atë! - Është e mrekullueshme. 405 01:20:04,049 --> 01:20:05,466 -Petët. -Shikoje. 406 01:20:07,093 --> 01:20:10,012 - Unë i shoh ata! Çfarë të thashë? -Po. 407 01:20:14,100 --> 01:20:15,392 Po! 408 01:20:24,069 --> 01:20:28,739 - Hej, Noodles. - Ura. Ura për ne! 409 01:20:32,619 --> 01:20:33,911 Ne e bëmë atë. 410 01:20:35,080 --> 01:20:36,539 Eja këtu, Maks. 411 01:20:38,041 --> 01:20:41,293 - E bëmë. - Jo, Maks, jo! 412 01:20:45,090 --> 01:20:46,298 Maks. 413 01:20:48,009 --> 01:20:49,426 Maks. 414 01:21:01,106 --> 01:21:02,439 Maks! 415 01:21:05,026 --> 01:21:06,277 Maks! 416 01:21:20,667 --> 01:21:23,043 Çfarë do të bënit pa mua? 417 01:22:28,652 --> 01:22:29,902 Aty. 418 01:22:33,239 --> 01:22:36,533 Nga këtu e tutje, ne vendosim fondet e përbashkëta të bandës. 419 01:22:36,701 --> 01:22:39,703 Ato na përkasin të gjithëve së bashku dhe për asnjërin prej nesh vetëm. 420 01:22:39,871 --> 01:22:45,209 Dhe ne betohemi solemnisht të vendosim 50 për qind e gjithçkaje që bëjmë. Dakord? 421 01:22:45,377 --> 01:22:46,627 Dakord. 422 01:22:46,920 --> 01:22:48,712 - Dakord. - Dakord. 423 01:22:51,883 --> 01:22:53,509 Dakord. 424 01:22:55,637 --> 01:22:57,554 Dua të hedh një vështrim tjetër. 425 01:23:17,242 --> 01:23:19,076 Duke njoftuar nisjen e menjëhershme... 426 01:23:19,244 --> 01:23:23,914 ...e hekurudhës Lackawanna, Hudson Valley Express, Poughkeepsie... 427 01:23:24,082 --> 01:23:29,044 ...Albany, Utica dhe Buffalo. 428 01:23:30,463 --> 01:23:32,548 Të gjithë në bord. 429 01:23:36,094 --> 01:23:39,763 Kjo shkon për Fat Moe. Ne nuk i tregojmë atij se për çfarë shërben. 430 01:23:39,931 --> 01:23:43,267 Dhe ai ia kthen vetëm kur jemi të gjithë bashkë. 431 01:23:43,435 --> 01:23:44,685 Dakord? 432 01:23:45,770 --> 01:23:47,771 Dakord. 433 01:23:50,900 --> 01:23:52,276 Dakord. 434 01:24:49,876 --> 01:24:51,877 Bugsy po vjen! Vraponi! 435 01:25:43,680 --> 01:25:45,639 Petë. 436 01:25:46,558 --> 01:25:48,600 rrëshqita. 437 01:27:26,699 --> 01:27:30,118 - Bastard! -Aah! 438 01:27:30,286 --> 01:27:32,454 Schmuck. 439 01:29:47,465 --> 01:29:49,049 Dëshiron të hysh? 440 01:29:52,970 --> 01:29:54,346 Po. 441 01:29:54,806 --> 01:29:56,765 Je i afërm? 442 01:30:00,061 --> 01:30:01,311 Një dajë. 443 01:30:13,866 --> 01:30:15,492 Është e hapur. 444 01:33:27,268 --> 01:33:30,687 “Ngritur në përjetësinë e tyre kujtim nga miku dhe vëllai i tyre... 445 01:33:30,855 --> 01:33:33,273 ...David Aaronson, 1967." 446 01:36:13,142 --> 01:36:15,351 A mund ta marr atë për ju, zotëri? 447 01:36:17,813 --> 01:36:19,856 Limuzina juaj po pret. 448 01:36:30,242 --> 01:36:31,951 Maksi. 449 01:36:43,547 --> 01:36:46,549 Si jeni, xhaxha? Po dukesh mirë. 450 01:36:48,010 --> 01:36:49,761 Po dukesh pak më mirë. 451 01:36:53,349 --> 01:36:57,268 Hajde. Më mirë merrni ti larg rrugeve. 452 01:37:00,523 --> 01:37:03,775 -Një limuzinë. -Ha, ha. Çfarë po flet, a? 453 01:37:04,068 --> 01:37:08,696 Ne zotërojmë kompaninë tani. Është një e mirë mbulesë. Do të habiteshit. Gjithashtu shpërblehet. 454 01:37:08,864 --> 01:37:12,742 Nëna ime më ka shkruar se ishe në biznesin e rrëmbimit të trupit. 455 01:37:15,079 --> 01:37:18,289 Nga rruga, unë e vlerësoj everything you did for my family. 456 01:37:18,541 --> 01:37:20,750 Harroje atë. Është brumi juaj. 457 01:37:21,418 --> 01:37:24,754 Është e gjitha në bardh e zi në librat e kompanisë. 458 01:37:25,589 --> 01:37:29,926 Ju jeni kompania. Ti dhe Patsi dhe Kocky. Gravediggers and equal partners. 459 01:37:30,094 --> 01:37:34,305 Heh. Hej, mjaft nga kjo, a? Biznesi para kënaqësisë. 460 01:37:35,140 --> 01:37:37,267 Ne kemi një punë të nxituar. Këtu. 461 01:37:40,104 --> 01:37:43,147 Ejani këtu. Shikoni këtë. Ejani këtu. 462 01:37:44,775 --> 01:37:48,528 Vdekje e papritur. Një tragjedi e ndyrë, a? 463 01:37:49,822 --> 01:37:53,157 -Njëzet e gjashtë vjeç. -Njëzet e gjashtë? 464 01:37:55,119 --> 01:37:59,163 -Sa turp. -Shumë e fortë. Ajo vdiq nga një mbidozë. 465 01:37:59,331 --> 01:38:01,332 Dhe unë jam gati për një tjetër. Ha-ha-ha. 466 01:38:01,542 --> 01:38:05,044 Hajde, Noodles. Pompoje jetën tek ajo. Nuk u fute aty brenda, apo jo? 467 01:38:08,757 --> 01:38:09,841 Ja ku shkoni. 468 01:38:13,137 --> 01:38:17,181 Duke u kthyer në varr. Ata e bëjnë atë çdo herë. 469 01:38:58,182 --> 01:39:01,017 Ha, ha. Mos u shqetësoni. Ai nuk është një pansi. 470 01:39:04,021 --> 01:39:06,522 - Faleminderit. - Mirë se erdhe, Noodles. 471 01:39:07,191 --> 01:39:08,983 oops. Uh, me fal. 472 01:39:09,318 --> 01:39:11,486 faleminderit. Natën e mirë. 473 01:39:12,196 --> 01:39:17,200 - Hej, do një marrje të vogël? - Oh, jo, faleminderit. Unë kam pasur timen. 474 01:39:18,869 --> 01:39:21,245 - A i ke dhënë asaj gjithçka? - Çfarë mendon? 475 01:39:21,413 --> 01:39:22,997 Vë bast jetën tënde që e bëra. 476 01:39:48,065 --> 01:39:50,525 Prisni derisa ta shihni këtë vend. Mora më të mirën.... 477 01:39:50,693 --> 01:39:52,151 Është këtu. 478 01:39:54,405 --> 01:39:58,074 - Ku po shkojmë? -Në një vend që nuk mbyllet kurrë. 479 01:39:58,951 --> 01:40:00,952 oops. Kujdesuni për veten. 480 01:40:11,922 --> 01:40:14,048 - Si është ai? - Ai po ia del shumë. 481 01:40:18,429 --> 01:40:19,470 Çfarë është kjo? 482 01:40:19,680 --> 01:40:22,098 Vendi ynë. Ne morëm vendin më të nxehtë në qytet. 483 01:40:29,231 --> 01:40:32,775 Eh? Ky është Fat Moe's i vërtetë. 484 01:40:34,194 --> 01:40:36,112 Get rid of that rag, will you? 485 01:40:37,448 --> 01:40:39,657 -Çfarë mendoni? -Është e bukur. 486 01:40:39,825 --> 01:40:42,326 -Eh? Ju pëlqen? -E bukur. E bukur. 487 01:40:57,801 --> 01:40:59,594 Hej, ma jep atë. 488 01:41:04,808 --> 01:41:08,019 -Petët. Shiko kush është këtu. - Patsy, shiko. 489 01:41:08,228 --> 01:41:10,855 Eja këtu, bir i kurvës. Ejani këtu! Ejani këtu! 490 01:41:11,023 --> 01:41:12,982 - Patsi. - Oh. 491 01:41:13,150 --> 01:41:15,485 -Dukesh fantastike. -Prit një minutë. 492 01:41:15,652 --> 01:41:16,986 si ja kaloni? 493 01:41:19,865 --> 01:41:22,116 -Shiko sa i madh je. -Unë? 494 01:41:22,284 --> 01:41:24,327 Petë. Oh. O Zot. 495 01:41:25,162 --> 01:41:27,330 -Petët! - Treni i mallrave po kalon. 496 01:41:32,169 --> 01:41:35,880 Hej. Hej, hajde. Hej, le të kemi një dolli, për chrissakes. 497 01:41:36,048 --> 01:41:38,674 -Ti dukesh si mut. -Çfarë do? Sapo dola nga burgu. 498 01:41:38,842 --> 01:41:40,927 - Djalë i mirë. -Hej. Hej, Noodles, merrni një ngarkesë nga kjo. 499 01:41:41,095 --> 01:41:42,136 Shikoni. 500 01:41:45,182 --> 01:41:47,183 Hej, ngrohje skoceze. 501 01:41:47,351 --> 01:41:49,352 -Po, një dollar një filxhan. - Uu! 502 01:41:50,479 --> 01:41:51,896 -Një dollar një filxhan? -Po. 503 01:41:52,064 --> 01:41:53,856 -Sa na kushtoi? -Na kushton? 504 01:41:54,024 --> 01:41:56,859 -Po. -Një monedhë, duke përfshirë shpenzimet. 505 01:41:57,027 --> 01:42:00,363 -Hej, Noodles. Fat Moe. - Oh. Heh. 506 01:42:06,370 --> 01:42:07,912 Dukesh e frikshme. 507 01:42:10,791 --> 01:42:14,502 -Duket sikur ke humbur një ose dy ons. - Ti mendon se do të humbas hemorroidet. 508 01:42:16,171 --> 01:42:18,506 Nuk mund ta njohësh pa përparëse. 509 01:42:18,674 --> 01:42:20,800 -L'chaim. - L'chaim. 510 01:42:21,885 --> 01:42:23,678 Mirë se vini në shtëpi. 511 01:42:27,057 --> 01:42:28,641 Çfarë dreqin maître d' jeni ju? 512 01:42:28,809 --> 01:42:31,227 Djali i ri rrokulliset në nyje, as nuk e tregon rreth e rrotull. 513 01:42:31,395 --> 01:42:33,104 - Po. - Ç'po ndodh me ty? 514 01:42:33,272 --> 01:42:37,108 -Nuk e dija. Eh, Noodles, më vjen keq. - Ju jeni një tufë shtankash. 515 01:42:37,317 --> 01:42:39,652 -Nuk dilni dhe më merrni? - Ai është trungu. 516 01:42:39,820 --> 01:42:40,903 -Shtunk? -Po, shtunk. 517 01:42:41,071 --> 01:42:44,407 -Ai tha që nuk ke qenë jashtë deri të hënën. -Mund ta marrësh herën tjetër që të dalë. 518 01:42:44,575 --> 01:42:48,619 -Ha-ha-ha. -Zoti na ruajt. Zoti na ruajt. 519 01:42:53,208 --> 01:42:57,420 Ua! Ua! Ha-ha-ha. 520 01:43:06,597 --> 01:43:09,891 Hajde, le të shohim nëse mundesh me mend kush është. 521 01:43:12,436 --> 01:43:14,770 Mmm. 522 01:43:14,980 --> 01:43:18,399 Charlotte Russe. Me pak shumë krem pana. 523 01:43:20,611 --> 01:43:22,111 Peggy. 524 01:43:26,366 --> 01:43:30,620 Hej, shikoje tani. Dhe çmimet e mia janë rritur. 525 01:43:30,787 --> 01:43:35,625 Tani punoj në një nyje të klasit të lartë. Dhe paguhem me paund. 526 01:43:35,792 --> 01:43:36,792 Ua! 527 01:43:36,960 --> 01:43:40,796 Peggy ime, ajo vlen çdo qindarkë gjithashtu, mamaja ime e nxehtë. 528 01:43:42,674 --> 01:43:44,634 Hajde, hajde. Eh, eh, eh. 529 01:43:45,344 --> 01:43:46,802 Ju dreqin. 530 01:43:46,970 --> 01:43:48,429 Lëndë drusore! 531 01:43:50,307 --> 01:43:53,517 I ke parë shokët e tu të vjetër, tani të dua për të takuar disa të rinj. Hajde. 532 01:43:53,685 --> 01:43:57,647 - Peggeleh, shihemi më vonë. - Do të rrish gjithë natën këtu apo çfarë? 533 01:44:07,991 --> 01:44:11,953 Cockeye donte të luante me grupin. Unë jam serioz. 534 01:44:18,794 --> 01:44:20,378 Hajde. 535 01:44:47,197 --> 01:44:50,658 -Nuk do të përshëndetesh? -Përshëndetje. 536 01:45:10,554 --> 01:45:14,515 - Vëllai juaj është një shok i vërtetë. - Ai është një romantik. 537 01:45:25,902 --> 01:45:29,739 -Maksi të them se do të dilja sot? -Maks? Nr. 538 01:45:30,532 --> 01:45:35,077 -E kujtove veten? -Jo Moe. Është gjithmonë Moe. 539 01:45:39,916 --> 01:45:41,709 Po. 540 01:45:50,302 --> 01:45:52,428 Do të thotë që nuk ishe duke numëruar ditët? 541 01:45:52,596 --> 01:45:58,100 Sigurisht që isha. 4344, 4343. 542 01:45:58,268 --> 01:46:00,603 Kam humbur gjurmët në 3000. 543 01:46:00,771 --> 01:46:03,939 - Kjo nuk ishte zgjedhja ime. -Po, ishte. është ende. 544 01:46:07,444 --> 01:46:10,571 Epo, sidoqoftë, a keni ardhur këtu për të më mirëpritur të paktën? 545 01:46:10,739 --> 01:46:14,950 Unë jetoj ende këtu. Unë isha duke dalë. Moe tha se duhet të paktën të them përshëndetje. 546 01:46:16,453 --> 01:46:20,289 Shpresoj se Moe nuk duhej përkul krahun apo diçka të tillë. 547 01:46:22,667 --> 01:46:23,959 Nr. 548 01:46:25,629 --> 01:46:27,671 Mirë se erdhe, Noodles. 549 01:46:30,842 --> 01:46:32,176 Hej, Noodles. 550 01:46:39,309 --> 01:46:40,851 Ju kërceni? 551 01:46:41,478 --> 01:46:44,146 Çdo natë në Teatrin e Pallatit. 552 01:46:45,065 --> 01:46:50,319 Unë kam bërë disa përparime që kur kam kërcyer këtu mes fshesave dhe boshave. 553 01:46:51,613 --> 01:46:55,825 Mund të vini të më spiunoni nëse dëshironi. Nëse keni kohë. 554 01:46:57,160 --> 01:46:58,661 Çdo natë. 555 01:47:15,011 --> 01:47:16,512 Petë. 556 01:47:20,100 --> 01:47:23,686 Vazhdo, Noodles, po ju thërret nëna juaj. 557 01:47:32,028 --> 01:47:34,655 Është mirë që të shoh përsëri, Noodles. 558 01:47:47,544 --> 01:47:49,545 Kënaqësia ime. 559 01:47:57,929 --> 01:48:01,390 - E morët verën? -Dago Red. Më e mira. 560 01:48:09,065 --> 01:48:10,524 si ja kaloni? 561 01:48:17,574 --> 01:48:21,243 Ja ku janë. Katër kalorësit e apokalipsit. 562 01:48:23,914 --> 01:48:27,082 E ke parë atë film, Joe? Ishte një film i mirë. 563 01:48:27,250 --> 01:48:28,876 -Hej, Maks, si je? -Mirë që të shoh. 564 01:48:29,044 --> 01:48:30,669 Gëzohem që të shoh. 565 01:48:31,463 --> 01:48:34,798 -Ky duhet të jetë miku juaj Noodles. -Petët, përshëndeti zotin Monaldi. 566 01:48:34,966 --> 01:48:37,092 -Përshëndetje, Noodles, si jeni? -Jam ne rregull. 567 01:48:37,260 --> 01:48:41,597 Është shumë mirë që u njohëm. Por ju nuk e bëni duhet të më thërras zoti Monaldi siç thotë ai. 568 01:48:41,765 --> 01:48:46,227 Më pëlqejnë miqtë e mi dhe njerëzit që i respektoj për të më quajtur Frankie. 569 01:48:47,062 --> 01:48:50,773 Hajde, ulu. Merrni disa karrige dhe disa gota. 570 01:48:54,611 --> 01:48:58,113 Uluni, pushoni. Ju jeni në shtëpi tani. 571 01:49:07,999 --> 01:49:10,793 Ky është shoku im shumë i dashur Joe. 572 01:49:10,961 --> 01:49:14,255 Ai erdhi nga Detroiti të më kërkonte t'i bëja një nder. 573 01:49:14,923 --> 01:49:16,799 Dhe unë dua ta bëj për të. 574 01:49:18,134 --> 01:49:23,806 Unë nuk duhet t'ju them se kush është Joe, how far he got, or how far he's gonna get. 575 01:49:24,349 --> 01:49:27,935 Ai nuk është vetëm miku im i dashur, ai është vëllai im. 576 01:49:28,103 --> 01:49:31,272 Frankie, do të të them të vërtetën. Edhe një çifut nuk mund ta hajë këtë mut. 577 01:49:32,941 --> 01:49:35,651 Dua të them, mustarda as nuk ndihmon. 578 01:49:45,620 --> 01:49:48,163 Këta djem me ju? 579 01:49:48,748 --> 01:49:51,458 Të thashë se këta djem janë me mua. 580 01:49:51,960 --> 01:49:54,837 Ju mund t'u besoni atyre. Ju jeni në duar shumë të mira. 581 01:49:55,255 --> 01:49:58,132 Thjesht tregoni atyre saktësisht çfarë dëshironi që ata të bëjnë. 582 01:49:59,843 --> 01:50:03,512 Lëvizni disa diamante nga Detroit. Gjëra për fëmijë. 583 01:50:09,519 --> 01:50:11,395 Pse ne atëherë? 584 01:50:12,022 --> 01:50:16,025 Nëse janë gjëra për fëmijë, pse nuk i keni the kids from Detroit do it? 585 01:50:18,695 --> 01:50:24,366 Më falni, Noodles. Ajo që ai do të thotë është se është diçka shumë e thjeshtë... 586 01:50:24,534 --> 01:50:27,995 ...por tani për tani, ai ka nevojë për fëmijë nga jashtë për ta trajtuar atë. 587 01:50:28,163 --> 01:50:32,750 Ai sapo kuptoi se ata do të lëviznin këto diamante në Holandë në pak ditë. 588 01:50:32,917 --> 01:50:34,877 Pra, diçka doli menjëherë. 589 01:50:36,338 --> 01:50:38,047 E kuptoni? 590 01:50:44,721 --> 01:50:46,430 Hej, Joe. 591 01:50:47,349 --> 01:50:53,395 Tregoju këtyre djemve historinë rreth, um, pidhi duke u siguruar. Çfarë është ajo? 592 01:50:55,732 --> 01:50:58,942 Tregoju këtyre djemve se si u penguat në gjithë këtë gjë me bizhuteritë.... 593 01:50:59,110 --> 01:51:01,403 - Oh. Hajde. - Tregoju atyre historinë. 594 01:51:01,571 --> 01:51:05,366 Sigurimi i pidhit. Sigurimi pidhi. Çfarë është ajo? Tregoju atyre atë histori. 595 01:51:05,533 --> 01:51:11,413 Jeta është më e huaj se mut, kjo është e gjitha. Është një pshurr. Asnjë histori e madhe. 596 01:51:11,581 --> 01:51:15,084 Kam marrë këtë agjent sigurimesh, ky djalosh hebre me emrin David. 597 01:51:15,251 --> 01:51:19,922 Ky djalë më ngatërroi në çdo politikë në botë. Çdo politikë, emërtoni atë. 598 01:51:20,090 --> 01:51:23,884 Qentë, shtëpi, grua, jetë, çdo gjë. 599 01:51:24,052 --> 01:51:27,930 Unë jam duke pirë me djemtë një natë, ai hyn me gruan e tij... 600 01:51:28,098 --> 01:51:31,433 ...një brune bukuroshe me bythë të bukur që punon për një argjendari. 601 01:51:31,601 --> 01:51:34,436 Dhe ai është ende në ngutje, ky djalë. 602 01:51:35,605 --> 01:51:38,357 Kështu që unë u bëj sy djemve, Unë them: "Shiko ... 603 01:51:40,068 --> 01:51:44,321 Politika më serioze që duhet të jetë, ju nuk më keni të mbuluar për mua." 604 01:51:44,489 --> 01:51:47,324 Ai thotë: "Çfarë është kjo, Joe?" "Sigurimi i gjelit". 605 01:51:48,743 --> 01:51:53,414 “Më bëni një politikë që kur nuk funksionon, marr një pagesë... 606 01:51:53,581 --> 01:51:55,749 ...Unë do të shkruaj një çek tani." 607 01:51:57,836 --> 01:52:03,674 Ai mendon, thotë: “Oh, nuk e di nëse matësit e aktualitetit e rregullojnë këtë... 608 01:52:03,883 --> 01:52:06,009 ...por ne mund të bëjmë një politikë. 609 01:52:06,177 --> 01:52:09,430 Por ju duhet të garantoni tani je në gjendje të mirë shëndetësore”. 610 01:52:09,597 --> 01:52:14,309 "Oh, kjo është e thjeshtë. Shiko, lëre atë me mua. Kthehuni dhe shikoni nëse qëndron në këmbë. 611 01:52:14,477 --> 01:52:17,438 Nëse qëndron në këmbë, atëherë ju e dini Fillimisht jam mirë me shëndet”. 612 01:52:17,605 --> 01:52:19,857 Djapi e lë atë. Unë e vidhos atë. 613 01:52:20,024 --> 01:52:24,987 Jo vetëm kaq, asaj i pëlqen. Dhe ajo më thotë, ajo bërtet kur shefi i saj, argjendari... 614 01:52:25,155 --> 01:52:27,197 ...po dërgon gurë në Holandë... 615 01:52:27,407 --> 01:52:31,660 ...ku ruan arkën e tij në një sirtar të vogël në kasafortë. Gjithçka në botë. 616 01:52:31,828 --> 01:52:35,164 Nuk mund të kërkosh më shumë, apo jo? Përveç një më të mirë. 617 01:52:35,331 --> 01:52:39,501 Nuk kam paguar asnjëherë premiumin e parë mbi politikën e re të gjelit. 618 01:52:53,141 --> 01:52:54,641 Sigurimi i gjelit. 619 01:53:00,356 --> 01:53:04,651 Jeta është më qesharake se mut. 620 01:53:05,028 --> 01:53:06,236 Por... 621 01:53:10,033 --> 01:53:12,701 ... ji e lehtë me vajzën. 622 01:53:16,039 --> 01:53:18,332 Dua të them atë. Ji i qetë me vajzën. 623 01:53:26,549 --> 01:53:28,050 Oh, Zoti im! 624 01:53:34,557 --> 01:53:35,724 Hape! 625 01:53:35,892 --> 01:53:38,185 Kush ka hyrë? 626 01:53:46,277 --> 01:53:48,237 Duhej të shkoja dhe të bëhesha hero, a? 627 01:53:54,577 --> 01:53:56,078 - Hape. -Jo. 628 01:53:56,246 --> 01:53:59,248 - Hape! - Mos - Jo, mos e lëndo! 629 01:53:59,415 --> 01:54:02,417 -Mos e lëndo! - Largoje këtë pidhi nga këtu. 630 01:54:02,585 --> 01:54:05,546 Ju kafshë! Ti budalla! 631 01:54:06,506 --> 01:54:08,924 -Hajde. Hajde, më godit. - Çfarë do të thuash? 632 01:54:09,092 --> 01:54:10,759 - Më goditi. - Çfarë, je i çmendur? 633 01:54:10,927 --> 01:54:14,263 - Drejtohu dhe fluturo drejt. -Jam ne rregull. 634 01:54:14,430 --> 01:54:17,307 Më lejoni ta bëj të duket e vërtetë. Bëjeni të duket e vërtetë. 635 01:54:17,517 --> 01:54:20,102 - Hajde, rrëzoje. -Jam ne rregull. Lëreni të shkojë. 636 01:54:20,270 --> 01:54:22,771 - Hajde, prere aktin. - Më godit! 637 01:54:22,939 --> 01:54:26,733 Ajo tha që e goditi. Vazhdo, përpije në gojë. 638 01:54:26,901 --> 01:54:29,778 - Më godit! - Do të të godas! Ti kurvë! 639 01:54:32,615 --> 01:54:35,033 - O kafshë! - Vendos një tapë në të. 640 01:54:37,203 --> 01:54:39,955 Jo. Oh. 641 01:54:40,123 --> 01:54:41,248 Nr. 642 01:54:41,416 --> 01:54:43,458 Jo. Mos. 643 01:54:43,626 --> 01:54:46,295 Mos. Jo! 644 01:54:46,462 --> 01:54:52,426 Jo! Ju bastardë të ndyrë! ti je... 645 01:54:56,764 --> 01:54:58,640 Bastardë! 646 01:55:05,315 --> 01:55:07,149 Provoni ndarjen sekrete. 647 01:55:13,656 --> 01:55:15,490 Attaboy. 648 01:55:25,168 --> 01:55:26,501 faleminderit. 649 01:55:48,608 --> 01:55:51,693 - Uau. Topa të bukur matzo. - Hë? 650 01:55:56,532 --> 01:55:58,951 Ua. 651 01:55:59,118 --> 01:56:01,828 Ato janë të bukura. Shikoni atë. Hm? 652 01:56:03,373 --> 01:56:05,707 Mirë, më mirë mbylli ato. 653 01:56:14,842 --> 01:56:16,259 po shkojmë. Po vjen? 654 01:56:20,056 --> 01:56:21,556 Duke ardhur. 655 01:57:08,938 --> 01:57:12,274 - Mëngjes. -I merr gurët? 656 01:57:31,210 --> 01:57:34,838 Ah... Paguaj atë. 657 01:57:59,655 --> 01:58:04,159 -Ndonjë problem? -Nuk ka telashe. Gjëra për fëmijë. 658 02:00:19,378 --> 02:00:21,004 Je mire? 659 02:00:59,001 --> 02:01:02,921 -How come you didn't tell me? -Të jesh brenda mund të të ndryshojë. 660 02:01:03,089 --> 02:01:05,966 E kisha bërë tashmë marrëveshjen me Frankin për të hequr qafe Joe. 661 02:01:06,133 --> 02:01:08,677 Me Frankie Monaldi, ju nuk e bëni thuaj "po", pastaj "jo". Nuk mundi... 662 02:01:08,844 --> 02:01:12,180 -...shfrytëzo mundësinë që do të ndryshosh mendje. -Ke te drejte. Unë do të kisha thënë jo. 663 02:01:12,723 --> 02:01:14,724 Frankie Monaldi është aq i madh sa ata vijnë. 664 02:01:14,892 --> 02:01:16,935 Ai e ka kombinimin në pëllëmbën e dorës. 665 02:01:17,103 --> 02:01:19,938 Nëse nuk jemi të kujdesshëm, ai do të na ketë në pëllëmbën e dorës. 666 02:01:20,106 --> 02:01:22,357 Nuk arrin askund vetëm. 667 02:01:22,858 --> 02:01:25,235 Mendova se ti ishe tipi që thoshte se nuk ju pëlqenin shefat. 668 02:01:25,403 --> 02:01:28,530 Atëherë dukej si një ide e mirë. është ende. 669 02:01:28,698 --> 02:01:29,906 Le të mendojmë vetëm për të. 670 02:01:30,074 --> 02:01:34,619 They're gonna ask us to come in me ta. Ka shumë për ne. 671 02:01:37,039 --> 02:01:41,543 Sot na kërkojnë të heqim qafe Xhoin. Nesër më kërkojnë të të heq qafe. 672 02:01:41,711 --> 02:01:45,088 A është në rregull me ju? Sepse nuk është në rregull me mua. 673 02:01:48,092 --> 02:01:49,926 Në rregull. 674 02:01:51,095 --> 02:01:53,179 Le ta harrojmë atë. 675 02:02:06,527 --> 02:02:08,069 Dëshironi të shkoni për të notuar? 676 02:02:10,448 --> 02:02:12,866 Po, le të shkojmë për të notuar. 677 02:02:24,003 --> 02:02:26,004 Në rregull, çfarë po bën? 678 02:02:26,172 --> 02:02:29,591 Hej, Noodles. Mos u përqeshni, Noodles. 679 02:02:32,678 --> 02:02:35,096 -Çfarë po bën? - Hej! 680 02:02:35,264 --> 02:02:37,515 a jeni i çmendur? 681 02:02:40,311 --> 02:02:42,228 Mut. 682 02:02:48,819 --> 02:02:52,489 Ai goca! Nuk mund ta besoj që e ke bërë këtë! 683 02:03:10,007 --> 02:03:13,718 Prokurori i rrethit James Lister u vra nga shpërthimi i një makine... 684 02:03:13,886 --> 02:03:16,554 ...që i përket Sekretarit të Tregtisë Christopher Bailey... 685 02:03:16,722 --> 02:03:20,016 ...ndërsa po largohej pasuria e sekretarit në Long Island. 686 02:03:20,184 --> 02:03:23,603 Z. Lister, i cili u vra në çast në shpërthim, ishte planifikuar të dëshmonte... 687 02:03:23,771 --> 02:03:26,940 ...në Uashington të enjten përpara një komisioni të Senatit. 688 02:03:27,108 --> 02:03:31,111 Një komision që heton se çfarë ka do të quhet skandali i Bejlit. 689 02:03:31,278 --> 02:03:34,656 Një ekip special detektivësh është caktuar për rastin. 690 02:03:34,824 --> 02:03:39,661 Sa për Sekretarin Bailey, ai nuk ishte në dispozicion për çdo deklaratë në këtë moment. 691 02:03:40,538 --> 02:03:41,663 A i njihnit ata djem? 692 02:03:41,831 --> 02:03:45,166 - zyrat e këshilltarit të tij ligjor për një kohë të gjatë, Irving Gold... 693 02:03:45,334 --> 02:03:47,877 ...me shpresën për të marrë ndonjë koment. 694 02:03:48,045 --> 02:03:52,465 Zoti Gold, ju jeni në dijeni se lister prokurori i rrethit... 695 02:03:52,633 --> 02:03:56,553 ...është dëshmitari i dytë në Bailey skandal për të marrë një fund të papritur dhe të dhunshëm. 696 02:03:56,720 --> 02:04:00,223 I pari ishte Thomas Finney, Nënsekretari i Tregtisë... 697 02:04:00,391 --> 02:04:04,602 ...i cili ra për vdekje nga zyrën e tij në katin e 15-të vetëm një muaj më parë. 698 02:04:04,770 --> 02:04:06,396 A mendoni se ka një lidhje... 699 02:04:06,564 --> 02:04:10,567 Merr paratë dhe vrapo, Noodles. Çfarë dreqin po ju mban këtu? 700 02:04:11,527 --> 02:04:14,362 I vetmi dëshmitar i mbetur është njeriu që... 701 02:04:14,530 --> 02:04:19,659 ...me apo pa te drejte ka dhene emrin e tij për gjithë këtë çështje, Sekretar Bejli. 702 02:04:19,827 --> 02:04:22,579 -Jam kurioz. - Çfarë mendon sekretari? 703 02:04:22,746 --> 02:04:24,747 Sekretarja nuk ka merak. 704 02:04:24,915 --> 02:04:29,752 Zotëri, nëse ai nuk ka shqetësime, pse atëherë ka ai u tërhoq në vendin e tij në Long Island? 705 02:04:29,920 --> 02:04:33,673 Larg nga tërheqja, ai është i zënë me përgatitjet sulmi i tij ndaj pyetjeve... 706 02:04:33,841 --> 02:04:35,675 ...ai do të pyetet nga komisioni. 707 02:04:35,843 --> 02:04:38,386 Unë do t'i quaja akuza më shumë se pyetje, zotëri. 708 02:04:38,554 --> 02:04:41,222 -Sekretarja nuk ka merak. - Por publiku po. 709 02:04:41,390 --> 02:04:45,935 Sidomos duke pasur parasysh thashethemet për kontrata të manipuluara, ryshfet... 710 02:04:46,103 --> 02:04:50,565 ...mafia ndërkombëtare. Sidomos ata që merren me përdorimin e paligjshëm... 711 02:04:50,733 --> 02:04:53,610 ...të sindikatës së Transportit fondet e pensioneve. 712 02:04:53,777 --> 02:04:56,112 Mund të na thoni diçka për këtë? 713 02:04:56,280 --> 02:05:02,118 Zotërinj, unë i mohoj të gjitha këto thashetheme dhe akuzat kundër organizatës sime. 714 02:05:02,286 --> 02:05:06,748 Duart tona kanë qenë gjithmonë dhe do të vazhdojë të mbetet i pastër. 715 02:05:06,916 --> 02:05:12,462 Gjatë gjithë jetës sime, kam luftuar për të mbajtur Lëvizja e Punës Amerikane e qartë - 716 02:05:12,630 --> 02:05:13,671 Atë, e di. 717 02:05:13,839 --> 02:05:16,758 - spekulime të detyruara, elementet kriminale... 718 02:05:16,926 --> 02:05:21,638 ...ose politikanë të korruptuar. Nëse është bërë ndonjë gabim - 719 02:05:21,805 --> 02:05:24,933 Ai ende po jep i njëjti budallallëk i vjetër. 720 02:05:25,100 --> 02:05:31,439 Nëse ekziston ndonjë faj në këtë situatë, ajo qëndron diku tjetër. 721 02:06:10,604 --> 02:06:15,191 Çfarë është kjo që kam lexuar për ju në gazeta? Hm? 722 02:06:17,236 --> 02:06:21,781 Fjalë inflamatore nga një shef sindikatash? 723 02:06:26,161 --> 02:06:31,416 Ju ende nuk do të ndaleni punëtorët apo lëvizjen sociale. 724 02:06:31,959 --> 02:06:35,211 Dëgjomë, o trap socialist! 725 02:06:35,379 --> 02:06:40,717 Ne nuk japim një pordhë të mirë për të punëtorët socialistë dhe lëvizjet e tyre. 726 02:06:40,884 --> 02:06:45,888 Ne duam që ju të dilni nga fabrika kështu we can get the furnaces working again. 727 02:06:46,056 --> 02:06:49,058 Kjo është oferta e fundit ju do të merrni. 728 02:06:49,226 --> 02:06:52,270 Dëshironi ta nënshkruani apo çfarë? 729 02:06:58,152 --> 02:07:01,446 Tregojuni shefave tuaj se munden fshijnë bythën me të. 730 02:07:07,828 --> 02:07:09,162 Mbushe atë. 731 02:07:34,480 --> 02:07:35,563 Ky është i fundit im... 732 02:07:43,155 --> 02:07:46,282 Mbajeni, djema. Mos gjuaj. 733 02:07:47,493 --> 02:07:49,786 Jam unë, kurorëzim. 734 02:08:02,716 --> 02:08:05,468 -Kurorëzimi. -Po. 735 02:08:05,636 --> 02:08:07,303 Kjo do të ndodhë, djema. 736 02:08:07,471 --> 02:08:09,305 Çfarë do të bëni? 737 02:08:09,473 --> 02:08:12,767 Gati e morëm fëmijën ku e duam. 738 02:08:16,605 --> 02:08:19,691 Dhe ne e morëm shefin aty ku duam. 739 02:08:19,858 --> 02:08:21,442 Lehtë. 740 02:08:22,486 --> 02:08:24,487 Lehtë. 741 02:08:27,825 --> 02:08:30,159 Vendosini ato. 742 02:08:30,911 --> 02:08:33,496 Lërini armët, djema. 743 02:08:43,298 --> 02:08:45,383 Vetëm shkëmbimi i të burgosurve. 744 02:08:46,009 --> 02:08:48,636 Tregti e ndershme, hë, kokë pule? 745 02:08:56,019 --> 02:08:59,188 Djali i bashkimit këtu për z. Boss Man. 746 02:08:59,356 --> 02:09:01,899 Epo, shiko kush është këtu. Ha, ha. 747 02:09:02,651 --> 02:09:05,403 Djemtë e kockave të Fat Moe. 748 02:09:05,571 --> 02:09:07,655 Që më kujton. 749 02:09:08,073 --> 02:09:11,826 Si është kanceri në zorrën tuaj vjen së bashku, Chicken Joe? 750 02:09:13,996 --> 02:09:17,790 -Zbërtheje atë. -Nuk marr urdhra nga ti. 751 02:09:17,958 --> 02:09:21,127 Ne nuk po të kërkojmë të marrësh urdhra, Xho. po ju themi. 752 02:09:21,295 --> 02:09:23,463 Tani vazhdo, zgjidhe atë. 753 02:09:23,630 --> 02:09:25,631 Zgjidhe atë. 754 02:09:30,512 --> 02:09:31,637 Zgjidhe atë. 755 02:10:02,920 --> 02:10:04,921 Kush jeni ju? 756 02:10:05,923 --> 02:10:06,964 Kush po ju paguan? 757 02:10:08,300 --> 02:10:11,052 Unë mendoj se kjo është me të vërtetë të mërzit atje, Mac. 758 02:10:11,220 --> 02:10:14,764 Mendoj se janë ato të pista, të pista miqtë tuaj politikanë. 759 02:10:14,932 --> 02:10:19,560 Po? Epo, ju zvarriteni prapa dhe tregoni ai nuk duam që ti të jesh me ne. 760 02:10:19,728 --> 02:10:23,481 Lufta jonë nuk ka të bëjë fare pije alkoolike dhe prostitucion dhe drogë. 761 02:10:23,649 --> 02:10:26,526 Do të ishte më mirë Mësohu me idenë, shok. 762 02:10:27,236 --> 02:10:29,111 Ky vend është ende në rritje. 763 02:10:29,279 --> 02:10:33,199 Disa sëmundje është më mirë ta kesh kur je ende i ri. 764 02:10:34,993 --> 02:10:39,789 Ju djem nuk jeni një rast i lehtë të fruthit. Ti je murtaja. 765 02:10:39,957 --> 02:10:41,999 Dhe bastardët si ai janë të imunizuar. 766 02:10:42,167 --> 02:10:45,461 Ky është ndryshimi mes nesh dhe atyre! 767 02:10:47,297 --> 02:10:49,131 Merre me qetësi. 768 02:10:49,299 --> 02:10:51,300 Dallimi është se ata gjithmonë do të fitojnë ... 769 02:10:51,468 --> 02:10:54,053 ...dhe do ta bësh vazhdoni ta ngrini lart. 770 02:10:54,221 --> 02:10:56,180 Më shpejt se sa mendoni. 771 02:11:13,490 --> 02:11:17,702 Shefi Aiello, duke lëvizur policët brenda Fabrika erdhi si një surprizë për të gjithë: 772 02:11:17,870 --> 02:11:20,580 Shtypi, sindikatat, sidomos sulmuesit. 773 02:11:20,747 --> 02:11:23,332 Epo, çfarë deshe, zemër, një shpallje lufte? 774 02:11:23,500 --> 02:11:25,251 Operacioni ynë ishte paqësor. 775 02:11:25,419 --> 02:11:27,795 A nuk ishte e kundërta për ligjet e reja të sindikatave? 776 02:11:27,963 --> 02:11:30,172 Unë jam shefi i policisë, jo shefi i popullit. 777 02:11:30,340 --> 02:11:32,675 A ka pasur dhunë nga grevistët për të justifikuar--? 778 02:11:32,843 --> 02:11:36,512 "Parandalimi, jo shtypja." 779 02:11:36,680 --> 02:11:38,764 Por ju i lini zgjebet të lëvizin dhe filloni të punoni. 780 02:11:38,932 --> 02:11:42,310 Zonjë e re, ju doni të flisni me mua, i quajnë "punëtorë të papunë". 781 02:11:43,645 --> 02:11:48,024 Me lejen tuaj, unë do t'i marr këto lule për zonjushën time para se të shuhen. 782 02:11:48,692 --> 02:11:52,653 Ose ndoshta keni dëgjuar. Unë jam baba i një djali! 783 02:11:54,865 --> 02:11:57,366 Shefi, edhe një pyetje. 784 02:11:57,534 --> 02:12:01,996 Dëgjuam se ai është aksionari më i ri në atë fabrikë që keni zënë. 785 02:12:06,710 --> 02:12:08,669 Çfarë doje të thuash me këtë? 786 02:12:08,837 --> 02:12:12,006 Ata thonë se menaxhmenti është shprehur faleminderit me një dhuratë për ditëlindjen për fëmijën. 787 02:12:16,428 --> 02:12:19,055 Ti e di, shpifja është një shkelje e rëndë. 788 02:12:19,222 --> 02:12:21,474 Sidomos kur vjen puna nga një gazetar haker. 789 02:12:21,975 --> 02:12:24,727 Dëshironi të zbuloni sa serioze? 790 02:12:26,855 --> 02:12:31,859 Por meqenëse ky është djali im i parë pas katër vajzave... 791 02:12:32,027 --> 02:12:34,570 ...Do të shpall amnisti. 792 02:12:35,364 --> 02:12:38,574 Ha-ha-ha. Silluni vetë. 793 02:12:39,952 --> 02:12:41,869 Shkoni. 794 02:14:53,085 --> 02:14:56,087 faleminderit. Oh. 795 02:14:56,254 --> 02:14:57,838 -A po ha? -Mm-hm. 796 02:14:58,006 --> 02:15:01,425 - Për pesë. - Për pesë? Epo, pse jo? 797 02:15:01,593 --> 02:15:04,386 Ju mund të ushqeni një ushtri me këto dy bimë qumështi. Ha-ha-ha. 798 02:15:04,554 --> 02:15:05,846 Mund të hapnim një baxho. 799 02:15:09,267 --> 02:15:10,726 Oh, hej. 800 02:15:12,604 --> 02:15:18,400 Kush te do ty? Kush te do ty? te dua. 801 02:15:18,568 --> 02:15:22,404 Dhe unë të dua. Dhe unë të dua. 802 02:15:22,572 --> 02:15:24,198 Lucy! 803 02:15:24,366 --> 02:15:26,408 -Nuk duhet ta ushqesh në orën 6:00? - Uh-huh. 804 02:15:27,786 --> 02:15:29,203 Hyni brenda. 805 02:15:30,914 --> 02:15:34,500 -Oh, ja ku është tani. - Ky është djali im. 806 02:15:34,668 --> 02:15:38,629 Ky është djali im. Oh, oh. 807 02:15:40,799 --> 02:15:46,428 Ky është djali im. Ky është djali im! Ha-ha-ha. 808 02:15:46,596 --> 02:15:48,347 Jezus Krisht, ata ndryshojnë shpejt. 809 02:15:49,933 --> 02:15:52,560 Po, por ai duket si plaku im. 810 02:15:52,727 --> 02:15:54,603 Po, po, shikoni, të njëjtat sy. 811 02:15:54,771 --> 02:15:57,148 Dhe shiko atë, e njëjta krenari djallëzore, a? 812 02:15:57,315 --> 02:16:00,192 Hej. Hej, hej. 813 02:16:00,360 --> 02:16:01,902 E patë dickin e tij? 814 02:16:02,070 --> 02:16:03,946 -Vincent. - Çfarë? 815 02:16:04,114 --> 02:16:06,448 - Vajzat. - Vajzat! 816 02:16:06,616 --> 02:16:12,538 Herët a vonë ju duhet ta mësoni këtë pas meje, shefi në shtëpi është ai. 817 02:16:12,706 --> 02:16:14,498 Ai ka topa ashtu si babai i tij. 818 02:16:14,666 --> 02:16:15,916 -Ua! Hej! -Më lër ta kem. 819 02:16:16,084 --> 02:16:19,712 Jo, jo, jo. Unë do ta bëj këtë. 820 02:16:19,880 --> 02:16:21,755 Do ta bëj këtë, a? Po. 821 02:16:25,093 --> 02:16:27,094 Shikoni. Hej, hej. 822 02:16:28,847 --> 02:16:31,265 Oh. Ha-ha-ha. 823 02:16:31,766 --> 02:16:33,100 Lëreni babin të të ndryshojë, a? 824 02:16:33,268 --> 02:16:35,477 Ejani, shikoni. Më jep buzëqeshjen tënde të vogël. 825 02:16:35,645 --> 02:16:40,524 Hajde, hajde, hajde. 826 02:16:41,902 --> 02:16:42,943 Çfarë dreqin është kjo? 827 02:16:44,279 --> 02:16:49,450 -Cfare eshte kjo? Huh? Çfarë është kjo? - Jo! Jo! Oh, jo! 828 02:16:49,993 --> 02:16:52,244 -Shiko. - Është numri i duhur. 829 02:16:52,412 --> 02:16:55,748 Numri i duhur? Unë do të thyej qafën tuaj të mallkuar! 830 02:16:55,916 --> 02:16:58,334 Gjej djalin tim, ose do digjem kjo ndërtesë e mallkuar! 831 02:16:59,669 --> 02:17:02,254 Përshëndetje! pershendetje. 832 02:17:02,422 --> 02:17:03,672 -A do ta heshtesh? -Oh! 833 02:17:03,840 --> 02:17:08,177 Jo, hej, jo. Prit, prit. Unë nuk jam duke folur me ju. 834 02:17:08,345 --> 02:17:10,554 Epo, kush është ky? 835 02:17:10,722 --> 02:17:13,140 nuk ka rëndësi - Me kë po flas? 836 02:17:13,308 --> 02:17:16,101 Kush dreqin je ti? Djali im, ku është ai? 837 02:17:16,269 --> 02:17:20,314 Ku dreqin mendoni se është ai? Ai është në maternitet. Ai nuk u largua kurrë. 838 02:17:20,482 --> 02:17:23,817 Ai thjesht u bë pak i shqetësuar kështu që ai donte të ndryshonte shtratin e tij. 839 02:17:23,985 --> 02:17:27,696 Dhe fëmijët e tjerë patën të njëjtën ide kështu që edhe ata donin të ndërronin shtretërit e tyre. 840 02:17:27,864 --> 02:17:31,659 Pra, ja ku keni 30, 40 foshnja që bërtasin duke u hedhur nga nje shtrat ne tjetrin... 841 02:17:31,826 --> 02:17:35,246 ...ndërrimi i etiketave, kështu që tani ne kemi një problem të vërtetë. 842 02:17:35,413 --> 02:17:38,499 Një mut kushdo që të jesh! Çfarë dreqin po thua? 843 02:17:38,667 --> 02:17:40,000 -Hë? -...nuk mund ta gjej djalin tim! 844 02:17:40,168 --> 02:17:41,210 Oh, jo, jo, jo. 845 02:17:41,378 --> 02:17:44,296 Fatmirësisht ne ishim atje për ta parë atë gjithçka ishte nën kontroll. 846 02:17:44,464 --> 02:17:46,882 Nëse dëshironi, ne mund të vendosim gjithçka përsëri ku ishte. 847 02:17:47,050 --> 02:17:48,425 Veç se ka një problem. 848 02:17:48,593 --> 02:17:51,053 - Duhet të na takosh në gjysmë të rrugës. -Në gjysmë të rrugës. Më trego! 849 02:17:51,221 --> 02:17:53,305 Pse ju intereson kush e fiton grevën? 850 02:17:53,473 --> 02:17:55,766 Kjo nuk ka të bëjë me mua! Çfarë bëra? 851 02:17:55,934 --> 02:17:58,519 Çfarë keni bërë? Para së gjithash, ju i lini zgjebet të hyjnë. 852 02:17:58,687 --> 02:18:01,313 Së dyti, ju keni policët atje duke i mbrojtur ato. 853 02:18:01,481 --> 02:18:04,858 -Kjo është e drejta ime. Unë jam një polic! -Në rregull, mbylle gojën. 854 02:18:05,026 --> 02:18:07,027 Tani, më dëgjoni me shumë kujdes. 855 02:18:07,195 --> 02:18:11,198 Ju do të thërrisni qentë tuaj dhe do t'i lini grevistët e punojnë me shefat. 856 02:18:11,366 --> 02:18:12,408 Unë dua që djali im të kthehet tani. 857 02:18:12,575 --> 02:18:15,119 Bëje atë, ne do t'ju japim numrin e ri të fëmijës tuaj. 858 02:18:15,287 --> 02:18:18,122 Ju nuk e bëni këtë, kërkoni fëmijën tuaj veten, dhe fat të mirë. 859 02:18:19,457 --> 02:18:21,000 - Pra, çfarë do të jetë? - Mirë. 860 02:18:21,167 --> 02:18:24,169 - Unë do të thërras njerëzit e mi sot. -Attaboy. 861 02:18:24,337 --> 02:18:27,506 Ti e di, Aiello, për një të kalbur, miu bastard bir kurve... 862 02:18:27,674 --> 02:18:29,466 ...nuk je aq budalla sa mendova. 863 02:18:31,261 --> 02:18:33,429 -Do të jemi në kontakt. -Kur do të telefononi? 864 02:18:33,596 --> 02:18:36,807 Mos u shqetëso, mos u shqetëso. Ne do të jemi në kontakt me ju. 865 02:18:36,975 --> 02:18:38,267 -Mirupafshim. -Duhet ta di... 866 02:18:42,314 --> 02:18:43,897 -Pra? -Kemi marrë një marrëveshje. 867 02:18:49,029 --> 02:18:51,280 -Për një folës shumë të qetë. -Po. 868 02:18:51,448 --> 02:18:54,074 -Mazel. - Të paktën. 869 02:18:54,242 --> 02:18:56,869 -Peggeleh. -Petët. 870 02:19:01,916 --> 02:19:03,959 Ku është ajo listë e ndërruesve? 871 02:19:04,127 --> 02:19:06,545 - Lista e ndërrimit? -Po. 872 02:19:07,881 --> 02:19:09,590 -Nuk e gjej dot. - Çfarë? 873 02:19:09,758 --> 02:19:11,842 Nuk e gjej dot. 874 02:19:12,802 --> 02:19:15,846 - Çfarë bëre me të? -Mendoj se e hodha me atë xhaketë. 875 02:19:16,014 --> 02:19:17,598 Çfarë jutz. 876 02:19:17,766 --> 02:19:19,933 - Oh, Pat. - Prit një minutë, dëgjo. 877 02:19:20,101 --> 02:19:22,936 Dëgjo, petë, Petë, prisni. më kujtohet. 878 02:19:23,104 --> 02:19:27,024 Numrat e djemve ishin tek - ishin çift, dhe numrat e vajzave ishin tek. 879 02:19:27,192 --> 02:19:29,318 - Është shumë e thjeshtë. - Keni bërë një bilanc të mirë. 880 02:19:29,486 --> 02:19:31,737 Hej, e di çfarë? Le t'i japim atij një numër çift. 881 02:19:31,905 --> 02:19:34,239 Tetë. Le të zgjedhim një tetë. 882 02:19:34,491 --> 02:19:35,616 Tetë. 883 02:19:38,495 --> 02:19:40,037 Po, është një numër i mirë. 884 02:19:40,205 --> 02:19:43,082 Prisni një minutë. Po në lidhje me piskat e tjera te vogla? 885 02:19:44,042 --> 02:19:46,126 Ne jemi më të mirë se fati. 886 02:19:46,294 --> 02:19:49,171 Ne u japim disave jetën e mirë, ua jep të tjerëve deri në bythë. 887 02:19:52,342 --> 02:19:55,803 Në rregull, djema, le të vendosemi. Është e shtunë. 888 02:19:55,970 --> 02:19:59,264 Settle-shmettle, Peggy, Unë do ta nxjerr timen në tregti. 889 02:19:59,432 --> 02:20:00,808 Oh, ju jeni një shtysë e tillë. 890 02:20:02,477 --> 02:20:06,647 Hej, e dini çfarë? Do të doja të isha ndërruar kur isha fëmijë. 891 02:20:06,815 --> 02:20:08,565 Çfarë të bën të mendosh se nuk ishe? 892 02:20:24,582 --> 02:20:26,708 Nuk e besoj. 893 02:20:27,377 --> 02:20:31,255 Hej, ju djema, ejani këtu. Hidhini një sy se kush është këtu. 894 02:20:31,423 --> 02:20:33,715 -Kjo të shkon, Peg? - Mirë, mirë, Maks. 895 02:20:33,883 --> 02:20:36,427 - Çfarë ke? -Atje. 896 02:20:38,888 --> 02:20:40,806 Epo, çfarë ... 897 02:20:46,062 --> 02:20:50,232 mut i shenjtë! Petë, petë! Eja këtu, eja këtu. 898 02:20:50,400 --> 02:20:52,067 Shikoni. 899 02:20:54,070 --> 02:20:56,488 Biondja pranë pianos. 900 02:20:59,993 --> 02:21:02,119 - Po, kush është ai? Po. -Kush eshte ai? 901 02:21:02,287 --> 02:21:04,329 Ju dhe kjo gjë e gjerë ishit të angazhuar praktikisht. 902 02:21:04,497 --> 02:21:05,664 Oh. 903 02:21:05,832 --> 02:21:10,878 Më mundi. Oh, më mundi. Oh, më pëlqen. Ha, ha. 904 02:21:11,045 --> 02:21:13,547 -Kush ishte? Detroit karin-shtrëngues? - Po. 905 02:21:13,715 --> 02:21:16,091 - Pegi. - Jo ajo, ajo duket ndryshe. 906 02:21:16,259 --> 02:21:19,595 Ti e njeh atë biondin platin me fustanin e luleve? Ajo është pranë tavolinës. 907 02:21:19,762 --> 02:21:22,181 E shihni atë? Thirrni atë brenda, apo jo? 908 02:21:28,813 --> 02:21:30,272 -Kerol. -Carol, çfarëdo. 909 02:21:30,440 --> 02:21:34,443 Thjesht thuaj asaj se është një bandë e saj miq të vjetër këtu, e dini se çfarë dua të them? 910 02:21:36,154 --> 02:21:37,738 Karol. 911 02:21:37,906 --> 02:21:39,781 Karol! 912 02:21:44,787 --> 02:21:47,164 Petë, pfft, hajde këtu. 913 02:21:50,376 --> 02:21:53,795 -Dikush këtu dëshiron të të shohë. -OBSH? 914 02:21:54,547 --> 02:21:56,256 I njeh këta djem? 915 02:21:58,676 --> 02:22:00,552 Nr. 916 02:22:01,971 --> 02:22:04,431 Unë nuk mendoj kështu. 917 02:22:08,269 --> 02:22:09,770 Jo. Ha, ha. 918 02:22:09,938 --> 02:22:13,732 Jo. Do të kujtoja një bandë e të bukurve si këta. 919 02:22:31,251 --> 02:22:34,920 Epo, si mund të harroja? 920 02:22:41,177 --> 02:22:43,554 Kishte, oh .... 921 02:22:43,721 --> 02:22:49,351 Ishte vetëm një prej jush Megjithatë, u njoha personalisht. 922 02:22:51,104 --> 02:22:52,813 Cilin? 923 02:22:52,981 --> 02:22:56,233 Le të shohim sa mirë një kujtim që ke për fytyrat. 924 02:23:16,546 --> 02:23:18,964 Ju. 925 02:23:19,132 --> 02:23:21,049 Nr. 926 02:23:21,301 --> 02:23:22,551 Ai. 927 02:23:22,719 --> 02:23:26,305 Ne kemi qëndruar kaq gjatë së bashku, ne kemi filluar të ngjajmë. 928 02:23:26,472 --> 02:23:28,473 "Duke ndenjur"? 929 02:23:38,693 --> 02:23:41,320 I magjepsur. 930 02:23:58,546 --> 02:24:00,547 Mund të më quash Karol. 931 02:24:12,060 --> 02:24:14,311 Tashmë jemi takuar. 932 02:24:32,538 --> 02:24:34,623 Kënaqësi. 933 02:24:35,667 --> 02:24:37,793 Kënaqësia... 934 02:24:37,960 --> 02:24:40,212 ... është e gjitha e imja. 935 02:24:50,348 --> 02:24:53,058 Mmm. 936 02:25:07,198 --> 02:25:10,075 Pra, u largove nga Detroit, hë? 937 02:25:10,243 --> 02:25:12,744 Jo, ajo dhe burri i saj thjesht ejani në fundjavë. 938 02:25:12,912 --> 02:25:15,163 Po, ajo mund bregun e detit. 939 02:25:16,124 --> 02:25:20,210 Epo, ajo merr përsipër ndoshta 10 djem dhe burri i saj shikon nga vrima e syrit. 940 02:25:20,378 --> 02:25:22,504 Beat dreqin nga filmat. 941 02:25:22,672 --> 02:25:25,298 Pyes veten se çfarë po bën ai hov në vrimën e tij tani. 942 02:25:25,466 --> 02:25:27,759 Ai duhet të pyesë veten, ku është gruaja e tij e ndyrë? 943 02:25:35,810 --> 02:25:39,604 Pse të mos e bëjmë treshe, a? 944 02:25:39,772 --> 02:25:42,899 Nuk e shihni se ai ka plane të tjera për sonte? 945 02:25:43,067 --> 02:25:47,154 Epo, sille me vete. Ne do ta bëjmë atë një katërshe. 946 02:25:51,451 --> 02:25:54,619 Unë nuk jam ai lloj tipi. 947 02:25:54,787 --> 02:25:59,624 Përveç kësaj, kam frikë nëse të jap një të mirë plas në gojë, ndoshta do të të pëlqente. 948 02:26:13,014 --> 02:26:15,474 Natën e mirë djema. 949 02:26:16,100 --> 02:26:18,059 Shihemi më vonë. 950 02:26:31,157 --> 02:26:34,242 -Prisni gjatë? - Gjithë jetën. 951 02:26:54,514 --> 02:26:59,017 Ti doje një vend pranë oqeanit kështu që unë kisha u hap. Ishte e mbyllur për sezonin. 952 02:26:59,185 --> 02:27:01,978 Të gjitha këto tavolina janë për dy persona. 953 02:27:02,313 --> 02:27:04,773 Zgjidhni atë që dëshironi. 954 02:27:36,305 --> 02:27:37,931 Më pëlqen kjo. 955 02:27:38,099 --> 02:27:40,225 Këtu, ulu. 956 02:27:49,694 --> 02:27:53,321 Oh, unë do të pi salcën e asperges vinaigrette dhe më pas një Châteaubriand. 957 02:27:56,784 --> 02:27:58,660 Do të vendos më vonë. 958 02:27:58,828 --> 02:28:01,413 -Zotëri? - Do të kem të njëjtën gjë. 959 02:28:02,498 --> 02:28:04,332 Për verën? 960 02:28:04,500 --> 02:28:06,751 Ju vendosni. Unë do të pi vetëm ujë. 961 02:28:06,919 --> 02:28:10,881 -Ti vendos. -Faleminderit. 962 02:28:18,180 --> 02:28:19,639 Ju keni qenë përreth. 963 02:28:20,808 --> 02:28:24,144 Ku i keni mësuar të gjitha pjata “parlez-vous français”? 964 02:28:24,312 --> 02:28:25,812 Kush po ju mëson këto gjëra? 965 02:28:27,189 --> 02:28:30,442 E ke fjalën për një baba sheqeri kush përpiqet të më mësojë si të veproj? 966 02:28:32,862 --> 02:28:34,404 Unë lexoj libra. Unë mësoj gjithçka. 967 02:28:34,572 --> 02:28:38,241 Unë dua të di gjithçka. A nuk ka kuptim të kesh plane? 968 02:28:39,577 --> 02:28:41,828 Po, po. 969 02:28:42,330 --> 02:28:45,540 Po unë? A jam unë në këto plane? 970 02:28:47,668 --> 02:28:49,377 Petë.... 971 02:28:50,796 --> 02:28:54,341 Ti je i vetmi person që kam ndonjëherë... 972 02:28:54,508 --> 02:28:57,677 Çfarë ndonjëherë? Shkoni përpara. 973 02:28:59,096 --> 02:29:01,097 Çfarë ndonjëherë? 974 02:29:01,682 --> 02:29:04,225 Për të cilën jam kujdesur ndonjëherë. 975 02:29:04,602 --> 02:29:08,271 Por do të më mbyllje dhe do ta bësh flake çelësin, apo jo? 976 02:29:12,777 --> 02:29:14,611 Po. 977 02:29:15,279 --> 02:29:17,364 Po, mendoj se po. 978 02:29:17,531 --> 02:29:19,658 Po. 979 02:29:19,825 --> 02:29:23,119 Dhe puna është, Ndoshta nuk do ta kisha parasysh. 980 02:29:25,456 --> 02:29:30,293 -Pra? -Kështu që duhet të arrij atje ku po shkoj. 981 02:29:30,461 --> 02:29:33,254 - Dhe ku është? -Në majë. 982 02:29:36,968 --> 02:29:39,719 Tani ti tingëllon tamam si Maksi. 983 02:29:40,262 --> 02:29:43,640 Jeni te dy njesoj, prandaj e urreni kaq shume njeri-tjetrin. 984 02:29:43,808 --> 02:29:46,017 A doni që unë të largohem? 985 02:29:51,065 --> 02:29:53,608 Jo, nuk dua që të largohesh. 986 02:30:16,340 --> 02:30:18,591 Ju kërceni? 987 02:30:19,093 --> 02:30:20,719 - Po pyet? -Po pyes. 988 02:30:20,886 --> 02:30:22,971 Unë jam duke kërcyer. 989 02:31:35,753 --> 02:31:40,465 Për të mos u çmendur, ju duhet të shkëputeni nga bota. 990 02:31:40,633 --> 02:31:43,259 Thjesht mos mendoni për këtë. Duhet, oh.... 991 02:31:43,427 --> 02:31:46,721 E dini, vitet që kaluan, dukej sikur... 992 02:31:46,889 --> 02:31:50,183 ...nuk ka kohë fare, sepse nuk po ben asgje. 993 02:31:50,351 --> 02:31:53,895 Por kishte dy gjëra që nuk munda largohu nga mendja ime. Njëri ishte Dominiku. 994 02:31:54,063 --> 02:31:57,607 Mënyra se si ai tha "Unë rrëshqita" pak para se të vdiste. 995 02:31:58,901 --> 02:32:01,152 Tjetri ishe ti. 996 02:32:07,368 --> 02:32:11,579 Si më lexonit Kënga juaj e Këngëve, ju kujtohet? 997 02:32:13,374 --> 02:32:17,836 How beautiful are your feet me sandale o bija e princit. 998 02:32:21,465 --> 02:32:26,636 Unë lexoja Biblën çdo natë. Çdo natë mendoja për ty. 999 02:32:28,889 --> 02:32:33,601 Kërthiza juaj është një tas, i rrumbullakosur mirë pa mungesë vere. 1000 02:32:33,769 --> 02:32:37,647 Barku yt, një grumbull gruri rrethuar me zambakë. 1001 02:32:37,815 --> 02:32:40,233 Gjoksi juaj... 1002 02:32:41,777 --> 02:32:44,237 ... vile rrushi. 1003 02:32:44,947 --> 02:32:49,284 Fryma jote, me aromë të ëmbël si mollë. 1004 02:32:56,876 --> 02:32:59,961 Askush nuk do të të dojë ashtu si te kam dashur. 1005 02:33:04,466 --> 02:33:07,969 Kishte raste që nuk e duroja dot më. Dikur mendoja për ty. 1006 02:33:08,137 --> 02:33:12,223 Unë do të mendoja, "Deborah jeton. Ajo është atje. Ajo ekziston." 1007 02:33:12,391 --> 02:33:14,893 Dhe kjo do të më kalonte të gjitha. 1008 02:33:17,438 --> 02:33:19,981 E dini sa e rëndësishme kjo ishte për mua? 1009 02:33:26,238 --> 02:33:28,865 Petë, unë do të iki nesër për të shkuar në Hollywood. 1010 02:33:29,033 --> 02:33:31,826 Doja të të shihja sonte të të them. 1011 02:35:25,941 --> 02:35:27,608 Nr. 1012 02:35:28,068 --> 02:35:29,652 Jo! une-- 1013 02:35:30,279 --> 02:35:33,072 Jo! Jo. Ah! 1014 02:35:36,702 --> 02:35:41,789 Jo. Ju lutem, jo. Jo, ju lutem. Jo! 1015 02:35:41,957 --> 02:35:47,253 Jo! Oh, jo! Jo, ju lutem! 1016 02:35:47,421 --> 02:35:52,592 Jo, jo! Ju lutem, jo, jo. Nr. 1017 02:35:55,888 --> 02:35:57,638 Jo! 1018 02:37:32,526 --> 02:37:34,193 Debora. Debora. 1019 02:37:34,361 --> 02:37:36,737 Largohu! Largohu! 1020 02:37:53,672 --> 02:37:55,631 Unë do të kthehem menjëherë. 1021 02:38:27,372 --> 02:38:29,165 Merrni atë në shtëpi. 1022 02:38:30,083 --> 02:38:31,918 Merrni atë në shtëpi. 1023 02:40:05,178 --> 02:40:07,805 Të gjithë në bord! 1024 02:42:28,488 --> 02:42:30,030 Epo... 1025 02:42:30,699 --> 02:42:32,908 ...shiko kush është kthyer. 1026 02:42:34,202 --> 02:42:35,953 Çfarë është kjo? 1027 02:42:39,458 --> 02:42:41,208 Është një fron. 1028 02:42:43,378 --> 02:42:45,755 Ishte një dhuratë për një papë. 1029 02:42:46,631 --> 02:42:51,010 -Më kushtoi 800 dollarë. - Është e shekullit të 17-të. 1030 02:43:00,270 --> 02:43:02,730 Pra, çfarë po bëni me të? 1031 02:43:05,567 --> 02:43:07,443 Unë jam ulur mbi të. 1032 02:43:15,744 --> 02:43:18,913 - Keni ndonjë kafe përreth? - Po, sigurisht. 1033 02:43:30,759 --> 02:43:32,426 faleminderit. 1034 02:44:47,335 --> 02:44:48,836 Hm. 1035 02:44:50,338 --> 02:44:55,092 Ndërsa ishe me pushime, ne punonim jashtë orarit. 1036 02:45:02,267 --> 02:45:04,393 Sindikata dha rezultat. 1037 02:45:07,272 --> 02:45:09,315 Kjo është pjesa juaj. 1038 02:45:10,442 --> 02:45:14,737 Po. Edhe ai geku. Ti e di, Jimmy "Clean Hands"... 1039 02:45:14,905 --> 02:45:20,701 ...na respekton. Eh, kam derdhur pak gjak për kauzën. 1040 02:45:20,869 --> 02:45:23,287 Po, është e gjitha në gazeta. 1041 02:45:23,455 --> 02:45:27,583 Morning Telegraph, nuk u pëlqeu. 1042 02:45:27,751 --> 02:45:32,588 Aty thuhet, “Underworld bashkohet me sulmuesit në betejë brutale”. 1043 02:45:32,756 --> 02:45:36,550 Por The Post, atyre u pëlqeu. 1044 02:45:36,718 --> 02:45:40,429 “Synimet justifikojnë mjetet në takimin vendimtar të bandave." 1045 02:45:40,847 --> 02:45:43,766 Dhe janë ata që kvetchuan në lidhje me punën në Atlantic City. 1046 02:45:43,934 --> 02:45:47,937 Heh. Djemtë e gazetave nuk e dinë kurrë çfarë dreqin duan. 1047 02:45:54,861 --> 02:45:58,238 -Epo, mund të më kishe kërkuar. - E bëmë. 1048 02:45:59,574 --> 02:46:02,034 Cockeye ju gjeti te Chink's. 1049 02:46:02,202 --> 02:46:04,954 Kaq i ndyrë i dopuar as nuk e njohe. 1050 02:46:05,163 --> 02:46:10,334 Po, ti ishe. Heh. Ti më quajte "Deborah". Ha-ha-ha. 1051 02:46:12,087 --> 02:46:14,421 Hej, shko dreq veten. Kujdesuni për biznesin tuaj. 1052 02:46:14,589 --> 02:46:18,884 Ne bëjmë biznesin tonë së bashku dhe gjerat e ndyra nuk pengohen... 1053 02:46:19,052 --> 02:46:20,344 -...dhe ti e di! - Po? 1054 02:46:20,512 --> 02:46:22,763 -Po. -Atëherë çfarë po bën ajo këtu? 1055 02:46:24,057 --> 02:46:27,977 Sot nuk është e shtunë. Ajo duhet të jetë brenda Detroit, duke vidhosur në linjën e montimit. 1056 02:46:28,144 --> 02:46:30,771 Epo, ajo po dëshpërohet këtu tani. 1057 02:46:30,939 --> 02:46:34,650 Dhe vetëm me Max. 1058 02:46:35,276 --> 02:46:37,236 Oh, po? 1059 02:46:37,404 --> 02:46:41,991 -Me të shoqin që shikon? -Jo, e lashë. 1060 02:46:46,037 --> 02:46:49,790 Ti jeton me të, sille këtu, dhe ti me thua te mos ngaterroj me gjera. 1061 02:46:49,958 --> 02:46:51,709 -Ti harron një gjë. - Çfarë? 1062 02:46:51,876 --> 02:46:54,044 -Unë nuk dënoj për të. -Maks-- 1063 02:46:54,212 --> 02:46:57,464 - Hesht! Mbylle gojën! Shh! - Maksi, më thuaj diçka. 1064 02:46:57,632 --> 02:46:59,466 Për çfarë do ta kaloni muajin e mjaltit? 1065 02:46:59,634 --> 02:47:03,679 -Maksi-- Mbylle dreqin! Mbylle gojën! 1066 02:47:04,973 --> 02:47:07,057 Thjesht hesht! 1067 02:47:11,521 --> 02:47:13,522 Dëshironi që unë ta lë atë? 1068 02:47:13,982 --> 02:47:15,899 Ju dëshironi që unë ta godas me shkelm nga këtu? 1069 02:47:17,986 --> 02:47:20,320 Dëshiron që t'i përzë bythën apo çfarë? 1070 02:47:20,488 --> 02:47:25,242 Dëshironi që unë të godas--? Largohu! Largohu! Dilni jashtë! 1071 02:47:32,292 --> 02:47:35,127 Do të më thuash që nuk kam një mënyrë me gratë? Ha-ha-ha. 1072 02:47:47,974 --> 02:47:50,476 -Përshëndetje. - Ky është Jimmy. Kush është ky, Maks? 1073 02:47:50,643 --> 02:47:52,686 Jo, është Noodles. 1074 02:47:55,023 --> 02:47:59,026 Mirë, dëgjo. Ne do të kemi nevojë për ju djema sot. 1075 02:47:59,194 --> 02:48:02,446 Unë do të bëj një fjalim i ashpër, dhe unë mendoj se ju - 1076 02:48:13,083 --> 02:48:15,125 Shko, shko! 1077 02:48:36,397 --> 02:48:39,650 Nisni motorin. Unë do të jem me ju. 1078 02:48:39,818 --> 02:48:44,071 Z. Gallagher dëshiron që ju ta dini sa e vlerëson ai atë që keni bërë. 1079 02:48:44,239 --> 02:48:46,657 Për të treguar vlerësimin e tij .... 1080 02:48:57,085 --> 02:49:00,212 Këtu është një zarf për të dy ju. 1081 02:49:00,380 --> 02:49:05,092 Nëse duhet ta përfundojmë punën, Unë do t'ju njoftoj. 1082 02:49:41,212 --> 02:49:42,379 Ua! Ua! 1083 02:49:42,797 --> 02:49:44,923 I zhdukur nga një shpërthim i Cordon Rouge. 1084 02:49:45,091 --> 02:49:47,718 Çfarë do të kurorëzimit dhe shefat e tij thonë pas kësaj, a? 1085 02:49:47,886 --> 02:49:50,804 Kurrë mos kini frikë nga ju, atëherë, do ata? 1086 02:49:50,972 --> 02:49:55,726 Ata ende nuk kanë frikë nga unë. Ishit ju djem që i trembët. 1087 02:49:55,977 --> 02:50:00,355 Dhe ju nuk i dëshironit këta djem. A nuk jeni me fat që keni liderë partish... 1088 02:50:00,523 --> 02:50:02,816 ...si unë që kujdesem për bashkimin? 1089 02:50:02,984 --> 02:50:07,321 Hej, greva u zgjidh. Ne fituam. Kjo është ajo që ka rëndësi. A kam të drejtë, Jim? 1090 02:50:07,488 --> 02:50:11,283 Ishte e vështirë për Jimmy të mos ishte atje për të nënshkruar kontratën megjithatë, hë, Jim? 1091 02:50:11,451 --> 02:50:12,993 Nr. 1092 02:50:14,662 --> 02:50:19,499 Ajo që është e vështirë është se ju djem bëtë më shumë një natë nga sa munda në dy vjet bisedë. 1093 02:50:19,667 --> 02:50:21,877 - Harroje. - Për të sapoardhurit më të nxehtë... 1094 02:50:22,045 --> 02:50:24,046 -...në sindikatat amerikane. - Ja ku shkoni. 1095 02:50:24,214 --> 02:50:26,298 - Jimmy Conway. - Tani po flet. 1096 02:50:26,466 --> 02:50:27,883 Rrotulloni fuçinë. 1097 02:50:28,051 --> 02:50:32,346 - Zoti e bekoftë. - Pini. Thith atë menjëherë. 1098 02:50:32,513 --> 02:50:36,308 Duhet të jesh i çmendur duke dhënë ai pi. Ne do të operojmë. 1099 02:50:36,476 --> 02:50:41,438 Oh, çfarë është nxitimi? Më kanë thënë tashmë Unë do të isha një mashtrues për pjesën tjetër të jetës sime. 1100 02:50:41,606 --> 02:50:46,777 Mos u shqetëso, Jimmy, me një këmbë pak i turpshëm, do të bësh hapa gjigantë. 1101 02:50:46,945 --> 02:50:51,073 Po. Dhe gjithmonë një hap menjëherë pas teje, Sharkey? 1102 02:50:51,241 --> 02:50:53,951 Sigurohuni që ata të punojnë këmbën e djathtë, Jim. 1103 02:50:54,118 --> 02:50:56,411 - Është vetëm gjak, a? -Mazel. 1104 02:51:04,295 --> 02:51:09,299 Ju djema u bëtë një martir i vërtetë për një mik. Bëjeni të funksionojë për ju. 1105 02:51:09,467 --> 02:51:12,678 Po, por çfarë dreqin jemi ne do të bëjë me një martir? 1106 02:51:12,845 --> 02:51:17,057 Kohët ndryshojnë. Ndalimi nuk do të bëhet zgjasin shumë më gjatë. Merre nga unë... 1107 02:51:17,225 --> 02:51:23,563 -...shumë nga ju djema do të mbeten pa punë. -Vazhdo, zoti Sharkey. Ne jemi të interesuar. 1108 02:51:24,983 --> 02:51:28,527 Keni menduar ndonjëherë për vendosjen jeni në biznes? 1109 02:51:28,903 --> 02:51:33,657 Të gjithë ata kamionë që po përdorin për të tërhequr pije alkoolike, së shpejti do t'i shesin për asgjë. 1110 02:51:33,825 --> 02:51:39,079 E kam fjalën për qindra automjete e kontrolluar nga një organizatë kombëtare... 1111 02:51:39,247 --> 02:51:42,833 ...dhe mbështetur nga një sindikatë e fuqishme kryesuar nga Jimmy Conway. 1112 02:51:43,001 --> 02:51:47,087 Çfarëdo që të kërkoni, nuk ka se si të të refuzojë. 1113 02:51:47,755 --> 02:51:49,798 Duhet të bësh shaka, Sharkey. 1114 02:51:52,010 --> 02:51:55,345 Jimmy "Duart e Pastra" në biznes me ne? 1115 02:51:55,972 --> 02:51:59,474 Ata nuk do të jenë të pastër për shumë kohë, with the hands he's gonna shake. 1116 02:51:59,642 --> 02:52:02,269 Gjithçka në kohën e duhur. 1117 02:52:17,118 --> 02:52:21,121 -Nuk jemi të interesuar. -Cfare ke problem? 1118 02:52:21,289 --> 02:52:24,958 Ne morëm shumë para të grumbulluara. Pse të mos investoni? Cili është problemi? 1119 02:52:25,126 --> 02:52:29,421 Unë do të lë pas jush festën. Dhe kam miq në vende të larta. 1120 02:52:30,965 --> 02:52:34,217 Unë nuk jam i interesuar për miqtë tuaj, dhe unë nuk u besoj politikanëve. 1121 02:52:34,385 --> 02:52:36,970 Ju ende mendoni si disa plehra nga rrugët. 1122 02:52:37,138 --> 02:52:40,098 Nëse do të kishim dëgjuar, do të ishim ende të dehur. 1123 02:52:40,266 --> 02:52:42,601 -A je i prishur? -Mos ma prish topat. 1124 02:52:42,769 --> 02:52:45,812 Unë po flas për para të vërteta. 1125 02:52:46,314 --> 02:52:51,985 Këto janë para të vërteta për mua. Është shumë të parave. Dëshironi ndonjë prej saj? 1126 02:52:52,445 --> 02:52:56,865 -Ti mbart atë erën e keqe të rrugëve. -Më pëlqen era e keqe. Më bën të ndihem mirë. 1127 02:52:57,033 --> 02:53:00,535 Më pëlqen aroma e saj. Më hap mushkëritë. 1128 02:53:01,245 --> 02:53:03,330 Dhe kjo më bën të vështirë. 1129 02:53:03,498 --> 02:53:05,832 Ti po mban peshë të vdekur, Maksi. 1130 02:53:06,000 --> 02:53:09,252 Një nga këto ditë, ju do të duhet ta hidhni atë. 1131 02:53:12,882 --> 02:53:15,675 Maksi. Më njoftoni kur do të më lëshosh. 1132 02:53:15,843 --> 02:53:19,429 Ndërkohë, unë do të bëj një pushim në Florida. Mora një jen në breg të detit. 1133 02:53:42,412 --> 02:53:44,121 Hej. 1134 02:53:45,998 --> 02:53:48,875 Dëgjo, po e mendoja përsëri dhe, um... 1135 02:53:50,211 --> 02:53:54,256 Mendoj se kam marrë një jen vetë për breg të detit. 1136 02:53:59,887 --> 02:54:01,471 Dëshiron të shkosh për të notuar? 1137 02:54:02,348 --> 02:54:06,518 Po. Po, le të shkojmë për të notuar. 1138 02:54:23,327 --> 02:54:26,955 Lexoni gjithçka për të! Lexoni gjithçka për të! 1139 02:54:28,916 --> 02:54:31,418 Lexoni gjithçka për të! 1140 02:55:45,993 --> 02:55:47,953 Hej, Maksi. 1141 02:55:48,538 --> 02:55:50,914 - Maks. -Hë? 1142 02:55:51,082 --> 02:55:53,833 Sa para kemi hequr? 1143 02:55:54,085 --> 02:55:55,502 Pse? 1144 02:55:58,339 --> 02:56:00,757 Sepse jemi të papunë. 1145 02:56:15,815 --> 02:56:18,316 Rreth një milion dollarë. 1146 02:56:18,818 --> 02:56:23,530 -Oh, po? Ku e vendose? -Në të brendshmet e mia. 1147 02:56:25,658 --> 02:56:29,369 - Do ta kisha gjetur atje. -Hej. 1148 02:56:29,704 --> 02:56:31,288 Huh? 1149 02:56:56,564 --> 02:57:01,109 Duhet të riorganizohemi, Maks. Dhe kam disa ide të mira. 1150 02:57:02,486 --> 02:57:04,195 Edhe mua. 1151 02:57:04,488 --> 02:57:07,532 Nëse do të kisha një milion dollarë, Do ta kisha lehtë. 1152 02:57:07,700 --> 02:57:10,076 Do ta bëjmë të lehtë kur të kemi 20. 1153 02:57:11,454 --> 02:57:14,789 - Pesëdhjetë. - Ku do ta marrësh? 1154 02:57:18,127 --> 02:57:19,794 Pikërisht këtu. 1155 02:57:29,138 --> 02:57:30,889 Çfarë është kjo? 1156 02:57:34,310 --> 02:57:36,227 Është një ëndërr. 1157 02:57:38,648 --> 02:57:41,399 Një ëndërr që kam ëndërruar gjithë jetën time. 1158 02:57:41,567 --> 02:57:45,695 Betohem në Zot, Noodles, ti dhe unë së bashku, ne mund ta bëjmë atë realitet. 1159 02:57:49,617 --> 02:57:50,825 Çfarë është ajo? 1160 02:57:56,123 --> 02:57:57,957 Banka e Rezervës Federale. 1161 02:58:01,671 --> 02:58:05,131 Është hapi më i madh mund të marrim, Noodles. 1162 02:58:28,197 --> 02:58:30,031 Ju jeni vërtet i çmendur. 1163 02:58:31,242 --> 02:58:35,912 Mos ma thuaj kurrë këtë. Mos ma thuaj më kurrë këtë! 1164 03:00:01,665 --> 03:00:06,544 Çfarë mundësie ka kjo një gjë e çmendur si kjo mund të ketë sukses, hm? 1165 03:00:07,755 --> 03:00:09,672 Mos më pyet mua, pyet Maksin. 1166 03:00:10,090 --> 03:00:15,929 Ju e dini po aq mirë sa unë se kjo është vetëvrasje, e pastër dhe e thjeshtë, për të gjithë. 1167 03:00:16,680 --> 03:00:22,101 Po, mirë, mos më thuaj, thuaj atij. Ju keni metodat tuaja. 1168 03:00:22,728 --> 03:00:24,896 Po, u përpoqa. 1169 03:00:25,356 --> 03:00:28,441 Ai nuk dëshiron të vidhos më. 1170 03:00:31,403 --> 03:00:34,739 Gjithçka që ai mendon është kjo punë. 1171 03:00:37,243 --> 03:00:40,328 Gaz lotsjellës, pengje, tani ai do ta bëjë këtë. 1172 03:00:40,496 --> 03:00:43,915 Ai do ta bëjë me ose pa ty. 1173 03:00:49,171 --> 03:00:52,590 Petë, nuk e kemi pëlqyer kurrë njëri-tjetrin. 1174 03:00:56,887 --> 03:01:02,517 Ne duruam njëri-tjetrin për hir të Maksit. Pra, pse të mos mblidhemi vetëm një herë ... 1175 03:01:02,685 --> 03:01:05,436 ...dhe të bësh diçka për të? 1176 03:01:15,155 --> 03:01:17,115 Dhe pas kësaj... 1177 03:01:18,158 --> 03:01:21,327 ...we can go back to being enemies. 1178 03:01:29,837 --> 03:01:34,883 Ti e di, po te ishit te gjithe ne burg me pare... 1179 03:01:35,050 --> 03:01:38,136 ...nuk do të kishte punë në bankë. 1180 03:01:49,690 --> 03:01:52,358 E mora idenë nga shoku juaj Maks. 1181 03:01:54,194 --> 03:01:55,403 Çfarë do të thotë? 1182 03:01:58,490 --> 03:02:01,826 Ai qesh me ju. He makes fun of you. 1183 03:02:03,662 --> 03:02:06,956 Ai thotë që Eva të ka marrë nga topat. 1184 03:02:07,124 --> 03:02:11,044 Sa herë që kaloni pranë këtij vendi, ju mut në pantallonat tuaja. 1185 03:02:11,211 --> 03:02:15,006 Do të bënit gjithçka që të zgjidhnin policët je ngritur që të mos kesh nevojë ta bësh këtë punë. 1186 03:02:15,174 --> 03:02:17,258 A është e vërtetë kjo, a? 1187 03:02:29,980 --> 03:02:31,564 Epo, atëherë bëje. 1188 03:02:31,732 --> 03:02:35,026 Bëje atë. Futeni ne burg. Futeni ne burg. Jo gjatë. 1189 03:02:35,194 --> 03:02:39,072 Mjaft kohë që ai të mundet largoje idenë nga mendja e tij. 1190 03:02:40,866 --> 03:02:45,995 Nëse nuk duroni dot larg prej tij vendose edhe veten aty. 1191 03:02:47,581 --> 03:02:50,500 Më mirë se të jesh i vdekur. 1192 03:02:54,922 --> 03:02:57,215 Ju e dini se çfarë të bëni. 1193 03:03:00,844 --> 03:03:03,680 Dhe nëse nuk e bëni, unë do ta bëj. 1194 03:03:07,518 --> 03:03:09,727 Dilni jashtë. Merrni një taksi. 1195 03:03:09,895 --> 03:03:12,772 jam i zënë. Unë kam gjëra për të bërë. Dilni jashtë. 1196 03:03:18,320 --> 03:03:19,445 Petë? 1197 03:03:20,489 --> 03:03:23,408 Merre mendjen shpejt, a? 1198 03:04:48,118 --> 03:04:50,203 Çfarë është puna? 1199 03:04:50,704 --> 03:04:53,206 Nuk po kaloni mirë? 1200 03:05:00,005 --> 03:05:02,590 Pse po dilni sonte? 1201 03:05:03,133 --> 03:05:06,385 Pse ta shqetësoni tani atë ndalim pothuajse ka mbaruar? 1202 03:05:08,430 --> 03:05:12,350 Të gjithë po shesin. Kemi miq që kanë shumë pije alkoolike që duan të heqin qafe... 1203 03:05:12,518 --> 03:05:16,979 ... praktikisht për asgjë. Pra, kuptojmë, pse jo? 1204 03:05:23,153 --> 03:05:25,947 Unë do të iki për një kohë. 1205 03:05:26,240 --> 03:05:29,158 Unë do të pres në hotel. 1206 03:05:29,993 --> 03:05:34,122 Më pëlqen kur kthehesh në shtëpi vonë dhe më zgjo. 1207 03:05:39,711 --> 03:05:41,921 Nuk do të jem në shtëpi sonte. 1208 03:05:48,929 --> 03:05:51,514 As nesër nuk do të jem në shtëpi. 1209 03:05:51,932 --> 03:05:55,893 Mendova këto gjëra duhen vetëm disa orë. 1210 03:06:02,276 --> 03:06:08,197 Zonja dhe zotërinj, unë pi deri në fund i Fat Moe's speakeasy. 1211 03:06:08,490 --> 03:06:10,950 Kush dreqin dëshiron të pijë gjithsesi këtu ligjërisht? 1212 03:06:13,287 --> 03:06:16,789 Në rregull. Hajde, Moe, vendosi ato. Shkoni, hyni atje. 1213 03:06:30,179 --> 03:06:31,637 - Këtu është një tjetër. - Ha-ha-ha. 1214 03:06:31,805 --> 03:06:34,056 Ja baltë në sy. 1215 03:06:40,731 --> 03:06:42,231 Djemtë. 1216 03:06:45,611 --> 03:06:47,737 Le të pimë deri në dërgesën tonë të fundit. 1217 03:06:47,905 --> 03:06:50,740 Sepse ka më shumë në bord sonte sesa thjesht pije alkoolike. 1218 03:06:50,908 --> 03:06:56,329 Janë 10 vite të jetës sonë. Dhjetë vjet që vërtet ia vlenin të jetonin. 1219 03:06:56,496 --> 03:06:57,872 Po. 1220 03:07:06,048 --> 03:07:07,423 Aah. 1221 03:07:16,350 --> 03:07:18,184 Petë. 1222 03:07:19,561 --> 03:07:21,145 Petë. 1223 03:07:22,856 --> 03:07:25,441 -L'chaim. -L'chaim. 1224 03:07:28,445 --> 03:07:31,030 Sa kohë do të duhet të pres? 1225 03:07:34,701 --> 03:07:38,204 Një vit e gjysmë, pak a shumë. 1226 03:07:39,581 --> 03:07:41,749 Gjashtë muaj pushim për sjellje të mirë. 1227 03:07:42,209 --> 03:07:45,044 -Çfarë do të bësh? -Mos pyet. 1228 03:09:19,806 --> 03:09:21,640 Operatori. 1229 03:09:22,976 --> 03:09:24,143 Policia, ju lutem. 1230 03:09:30,150 --> 03:09:32,401 Zona e pestë. Rreshter Halloran. 1231 03:09:35,155 --> 03:09:36,697 pershendetje. 1232 03:09:37,657 --> 03:09:40,743 Kush po flet? Mund t'ju ndihmoj? 1233 03:09:40,911 --> 03:09:42,912 -Përshëndetje? -Po. 1234 03:09:45,499 --> 03:09:47,249 Kam një këshillë të mirë për ju. 1235 03:10:13,735 --> 03:10:17,530 - Po, kush është? - Po, është Max. Hap derën. 1236 03:10:23,412 --> 03:10:27,456 -Ç'po ndodh me ty? Je i sëmurë? -Jo, jam mirë. 1237 03:10:27,624 --> 03:10:29,291 Nuk e shikon. 1238 03:10:31,420 --> 03:10:34,255 Ndoshta do të ishte më mirë rri sonte ne shtepi, a? 1239 03:10:34,756 --> 03:10:37,675 -Pse? -Heh. 1240 03:10:40,137 --> 03:10:43,055 E dini, unë kam qenë duke ju shikuar gjithë natën. 1241 03:10:44,558 --> 03:10:47,393 Dhe ju keni pirë si një peshk. 1242 03:10:48,270 --> 03:10:50,688 Po përpiqeni të merrni guximin tuaj? 1243 03:10:54,192 --> 03:10:57,486 Ne vetëm po sjellim një dërgesë me pije alkoolike. 1244 03:10:59,030 --> 03:11:02,241 Është marrë kështu që ju jeni të barabartë të frikësuar për ta bërë këtë. 1245 03:11:03,994 --> 03:11:06,745 Ndoshta ju thjesht më mirë rri sonte ne shtepi. 1246 03:11:07,789 --> 03:11:09,331 Me Evën. Heh-heh-heh. 1247 03:11:19,676 --> 03:11:24,096 Hej, Maksi, kudo që të shkosh, shkoj edhe une. Mos harroni atë. 1248 03:11:33,940 --> 03:11:36,400 Ndoshta Sharkey kishte të drejtë. 1249 03:11:36,568 --> 03:11:39,361 Ndoshta thjesht duhet të të braktis. 1250 03:11:48,497 --> 03:11:50,080 Ju jeni vërtet i çmendur. 1251 03:11:50,248 --> 03:11:52,166 Mos e thuaj kurrë këtë! 1252 03:11:52,626 --> 03:11:55,794 Mos e thuaj! 1253 03:12:02,594 --> 03:12:06,764 Maksi na bëri budallenj, Noodles. Ai donte të vdiste. 1254 03:12:06,932 --> 03:12:09,975 A e njihnit plakun e tij vdiq në shtëpinë e arrave? 1255 03:12:10,143 --> 03:12:12,978 Maksi nuk donte përfundojnë në të njëjtën mënyrë. 1256 03:12:13,188 --> 03:12:17,316 Kështu që ai hodhi idenë në kokën tonë për t'i dhënë bakshish policëve. 1257 03:12:17,484 --> 03:12:22,363 Dhe kur ndaluan kamionin, Max filloi të qëllonte i pari... 1258 03:12:22,531 --> 03:12:25,824 ... vetëm për të vrarë veten. 1259 03:12:43,009 --> 03:12:45,344 Eh, çfarë është kjo? 1260 03:12:48,390 --> 03:12:49,557 Nata e hapjes. 1261 03:12:51,226 --> 03:12:53,936 Pesëmbëdhjetë vjet më parë. 1262 03:12:54,104 --> 03:12:56,355 Eh, kush është ky? 1263 03:12:58,066 --> 03:13:01,068 Shenjtor mbrojtës i vendit. 1264 03:13:02,445 --> 03:13:04,697 Dhe disa aktore. 1265 03:13:05,490 --> 03:13:06,865 A e njeh atë? 1266 03:13:08,868 --> 03:13:10,411 Nr. 1267 03:14:03,548 --> 03:14:05,841 Përshëndetje, Deborah. 1268 03:14:13,433 --> 03:14:16,101 Nuk do të thuash gjë? 1269 03:14:22,859 --> 03:14:26,195 Çfarë është dikush supozohet të thuhet pas... 1270 03:14:26,821 --> 03:14:29,865 ...më shumë se 30 vjet. 1271 03:14:34,996 --> 03:14:40,959 Epo, si thua, "Si ja kaloni? Po dukesh mirë”. 1272 03:14:42,962 --> 03:14:46,131 Ose, "Shpresoja se nuk do ta kisha bërë kurrë shihemi përsëri." 1273 03:14:48,551 --> 03:14:51,553 Nuk e kisha menduar kurrë se do ta bëja. 1274 03:14:52,639 --> 03:14:54,973 Ka një ndryshim. 1275 03:14:55,141 --> 03:14:58,811 Po. Të paktën më njeh, kjo është diçka. 1276 03:14:58,978 --> 03:15:01,980 Aktoret kanë kujtime të mira. 1277 03:15:11,741 --> 03:15:14,076 Dëshironi një pije? 1278 03:15:18,289 --> 03:15:20,708 Unë jam duke pasur një. 1279 03:15:31,136 --> 03:15:32,177 Margo? 1280 03:15:33,930 --> 03:15:36,640 -Po zonjushe? - Kjo është e gjitha për momentin. Mund të shkoni. 1281 03:15:36,808 --> 03:15:39,017 Në rregull, zonjushë. 1282 03:15:43,898 --> 03:15:46,775 Ajo ju quajti "zonjushë". 1283 03:15:47,110 --> 03:15:49,528 Nuk jeni martuar kurrë? 1284 03:15:50,363 --> 03:15:51,989 Nr. 1285 03:15:55,577 --> 03:15:57,119 Jeton vetem? 1286 03:16:05,253 --> 03:16:06,754 Nr. 1287 03:16:13,595 --> 03:16:15,929 ku ishit? 1288 03:16:18,850 --> 03:16:21,268 Unë isha jashtë qytetit. 1289 03:16:24,105 --> 03:16:26,899 Je kthyer prej kohësh? 1290 03:16:27,859 --> 03:16:30,277 Nja dy ditë. 1291 03:16:30,445 --> 03:16:32,696 A po qëndroni? 1292 03:16:44,334 --> 03:16:45,751 Kjo varet. 1293 03:16:48,671 --> 03:16:50,756 Pse doni të më shihni? 1294 03:16:52,592 --> 03:16:54,927 Dy arsye. 1295 03:16:55,094 --> 03:16:58,347 Së pari, doja të shihja nese ke bere gjene e duhur... 1296 03:16:58,515 --> 03:17:00,599 ...duke refuzuar mua të bëhesh aktore. 1297 03:17:04,771 --> 03:17:06,355 Mirë? 1298 03:17:09,150 --> 03:17:11,401 Ju bëtë. Je e frikshme. 1299 03:17:27,168 --> 03:17:30,254 "Mosha nuk mund ta thajë atë." 1300 03:17:30,463 --> 03:17:33,465 Është si loja eshte shkruar per ty. 1301 03:17:36,928 --> 03:17:39,388 Cila ishte arsyeja tjetër? 1302 03:17:39,597 --> 03:17:41,890 Arsyeja tjetër... 1303 03:17:45,103 --> 03:17:49,439 ...është të vendos nëse duhet të shkoj në një festë nesër mbrëma. 1304 03:17:56,155 --> 03:17:57,698 Një festë? 1305 03:18:00,994 --> 03:18:03,495 Po, në Long Island. 1306 03:18:04,998 --> 03:18:08,166 Një sekretar Bailey. 1307 03:18:12,005 --> 03:18:14,172 A e njihni sekretarin Bailey? 1308 03:18:16,009 --> 03:18:17,217 Nr. 1309 03:18:19,512 --> 03:18:21,972 Por gjithsesi isha i ftuar. 1310 03:18:30,315 --> 03:18:33,358 Por nëse nuk e njihni njëri-tjetrin, pse ishe i ftuar? 1311 03:18:33,526 --> 03:18:35,068 nuk e di. 1312 03:18:36,696 --> 03:18:38,739 Mendova se mund ta dini pse. 1313 03:18:39,657 --> 03:18:41,158 Unë? 1314 03:18:41,367 --> 03:18:42,993 Pse unë? 1315 03:18:48,416 --> 03:18:50,334 Sepse ju e njihni atë. 1316 03:18:51,794 --> 03:18:53,253 -Kush është? - David. 1317 03:18:53,421 --> 03:18:56,089 - Jo, David. - Mund të hyj? 1318 03:18:56,299 --> 03:18:59,134 Jo, jo, jo. Prit vetëm jashtë, David, do të të telefonoj. 1319 03:18:59,344 --> 03:19:01,720 Mirë, do të jem këtu. 1320 03:19:04,515 --> 03:19:08,310 -Çfarë kërkon nga unë Sekretari Bejli? - Ke ardhur këtu për të më pyetur? 1321 03:19:08,519 --> 03:19:11,480 -Pse më dërgoi ftesë? -Nuk e di. nuk e di. 1322 03:19:11,689 --> 03:19:16,026 Pse duhet... Pse duhet të di për ftesat tuaja? Unë nuk di asgjë. une-- 1323 03:19:16,235 --> 03:19:20,238 Çfarë do nga unë? Pse bëri vini ketu? Nuk di asgjë, asgjë. 1324 03:19:20,406 --> 03:19:23,075 Tani ju jeni një aktore e keqe. 1325 03:19:25,912 --> 03:19:28,747 Kush është Sekretari Bailey? 1326 03:19:37,507 --> 03:19:41,134 Sekretari Bailey është një biznesmen i pasur. 1327 03:19:46,849 --> 03:19:51,436 Ai erdhi në Shtetet e Bashkuara si i uritur emigrant dhe fitoi shumë para... 1328 03:19:51,646 --> 03:19:55,607 ...në San Francisko dhe Los Anxhelos, ku jeton prej 30 vitesh. 1329 03:19:55,775 --> 03:19:59,778 Unë i di të gjitha këto. Është e gjitha në gazeta. Çfarë tjetër ka? 1330 03:20:06,285 --> 03:20:09,287 Ai u martua me një grua shumë të pasur. 1331 03:20:10,581 --> 03:20:12,916 Ata kishin një fëmijë. 1332 03:20:13,292 --> 03:20:16,336 Ajo vdiq kur lindi fëmija. 1333 03:20:16,921 --> 03:20:21,466 Para disa vitesh ai u fut në politikë. U zhvendos këtu. 1334 03:20:21,634 --> 03:20:26,263 Kjo është e gjithë historia e kaluar. nuk po flas për atë. Unë jam duke folur për tani. 1335 03:20:26,848 --> 03:20:29,474 Tani për tani ai është në telashe. 1336 03:20:31,144 --> 03:20:34,521 Pse nuk mund të më thuash që e ke kam jetuar me të gjithë këto vite... 1337 03:20:34,689 --> 03:20:36,648 ...dhe se ti je i dashuri i tij? 1338 03:20:45,491 --> 03:20:48,493 Mosha mund të më thahet, Noodles. 1339 03:20:52,206 --> 03:20:54,833 Të dy po plakemi. 1340 03:21:00,173 --> 03:21:03,467 Gjithçka që na ka mbetur tani janë kujtimet tona. 1341 03:21:06,387 --> 03:21:12,350 Nëse shkoni në atë festë të shtunën natën, nuk do t'i kesh më ato. 1342 03:21:13,644 --> 03:21:16,188 Shqyejeni atë ftesë. 1343 03:21:18,483 --> 03:21:21,193 Ka një dalje në këtë mënyrë. 1344 03:21:22,111 --> 03:21:25,030 Petë, kaloni nëpër të. 1345 03:21:27,700 --> 03:21:29,576 Vazhdoni të ecni. 1346 03:21:29,786 --> 03:21:32,037 Mos u kthe. 1347 03:21:33,164 --> 03:21:35,415 Ju lutem, Noodles. 1348 03:21:35,583 --> 03:21:38,710 po ju lutem. Ju lutem. 1349 03:21:45,176 --> 03:21:48,720 Keni frikë se do të kthehem në një shtyllë kripe? 1350 03:21:52,183 --> 03:21:55,977 Nëse dilni nga ajo derë, po. 1351 03:22:54,203 --> 03:22:57,164 Ky është djali i Sekretarit Bailey. 1352 03:22:57,373 --> 03:23:00,876 Emri i tij është David, ashtu si yti. 1353 03:25:52,423 --> 03:25:54,257 Ju lutem futuni. 1354 03:26:08,647 --> 03:26:10,815 Çfarë po pret? 1355 03:26:14,653 --> 03:26:17,113 Nuk e kuptoj zoti Bejli. 1356 03:26:43,808 --> 03:26:45,892 Uluni, Noodles. 1357 03:26:50,147 --> 03:26:51,940 Bëhuni rehat. 1358 03:27:10,334 --> 03:27:13,044 Më vjen mirë që e pranuat ftesën time. 1359 03:27:13,212 --> 03:27:15,213 Epo, isha kurioz. 1360 03:27:18,175 --> 03:27:21,302 Kaq shumë njerëz të rëndësishëm në një vend. 1361 03:27:21,512 --> 03:27:25,390 po. Epo, minjtë zakonisht shkretoj një anije që fundoset. 1362 03:27:25,850 --> 03:27:29,769 Por në rastin tim duket se janë duke u grumbulluar në bord. 1363 03:27:41,407 --> 03:27:45,243 Po, mirë, kam lexuar për hallet e tua në gazeta. 1364 03:27:46,620 --> 03:27:51,291 Por një burrë në pozicionin tuaj, me të gjitha fuqia juaj dhe të gjitha privilegjet tuaja... 1365 03:27:51,500 --> 03:27:55,753 ...duhet të marrë një sasi të caktuar e përgjegjësisë... 1366 03:27:56,422 --> 03:27:58,882 ...një sasi e caktuar rreziku. 1367 03:28:06,348 --> 03:28:09,100 Pse më pyete për të ardhur këtu, zoti Bejli? 1368 03:28:12,438 --> 03:28:16,941 Kjo ftesë nuk do të thotë një gjë e dreq, dhe ju e dini atë. 1369 03:28:17,318 --> 03:28:20,862 Gjithçka që ka rëndësi është çfarë ishte në atë valixhe. 1370 03:28:22,531 --> 03:28:25,241 Paratë dhe kontrata. 1371 03:28:28,078 --> 03:28:31,289 Nuk tha se kush ishte kontrata ishte në, megjithatë. 1372 03:28:32,625 --> 03:28:35,043 Nuk e keni kuptuar akoma? 1373 03:28:36,754 --> 03:28:38,296 Ju, zoti Bejli? 1374 03:28:52,102 --> 03:28:55,813 Unë nuk kam pasur armë në dorë për shumë e shumë vite. 1375 03:28:57,441 --> 03:29:02,987 Sytë e mi nuk janë shumë të mirë, edhe me syzet e mia. Më dridhen duart. 1376 03:29:05,866 --> 03:29:09,869 -Dhe nuk dua të humbas, zoti Bejli. -Prini marrëzitë, Noodles. 1377 03:29:11,413 --> 03:29:14,165 Unë jam tashmë një njeri i vdekur. 1378 03:29:15,084 --> 03:29:19,504 Të paktën më jepni mundësinë për të shlyer borxhin që kam ndaj jush. 1379 03:29:20,172 --> 03:29:23,675 Nuk do t'ia arrij kurrë më parë komisioni hetimor. 1380 03:29:23,842 --> 03:29:27,804 Ata janë të frikësuar për vdekje Unë do të implikoj të gjithë grupin e tyre. 1381 03:29:28,180 --> 03:29:30,390 Ata duhet të më heqin qafe. 1382 03:29:33,060 --> 03:29:36,020 Sot është një ditë e mirë si çdo tjetër. 1383 03:29:38,190 --> 03:29:40,567 Ju e bëni atë, Noodles. 1384 03:29:41,527 --> 03:29:44,904 Ti je i vetmi person Mund ta pranoj nga. 1385 03:29:51,787 --> 03:29:54,372 E shikon, kuptova ku ishe. 1386 03:29:54,540 --> 03:29:57,625 Të ktheva këtu për këtë. 1387 03:29:58,961 --> 03:30:02,171 Edhe për rezultatin mes meje dhe teje. 1388 03:30:04,550 --> 03:30:07,010 Mund të dilni nga atje. 1389 03:30:14,268 --> 03:30:18,813 Ajo të çon drejt e poshtë në rrugë. Askush nuk do t'ju shohë. 1390 03:30:25,571 --> 03:30:29,949 Nuk e di se për çfarë po flisni, Zoti Bejli. Nuk më ke borxh asgjë. 1391 03:30:37,916 --> 03:30:44,047 Sytë e tu ishin shumë të mbushur me lot për të parë nuk isha unë i djegur në atë rrugë. 1392 03:30:44,882 --> 03:30:46,758 Ishte dikush tjetër. 1393 03:30:48,344 --> 03:30:53,264 Ishe shumë i tronditur për ta kuptuar se policët ishin gjithashtu në të. 1394 03:30:53,891 --> 03:30:57,101 Ishte një sindikatë operacion, Petë. 1395 03:31:07,404 --> 03:31:09,405 je i çmendur. 1396 03:31:11,867 --> 03:31:16,120 Më ke thënë një herë më parë, shumë kohë më parë. 1397 03:31:16,413 --> 03:31:19,874 Por mendja ime nuk ishte kurrë aq e qartë siç ishte në atë moment. 1398 03:31:20,626 --> 03:31:24,128 Të kam hequr gjithë jetën. 1399 03:31:24,338 --> 03:31:27,173 Unë kam jetuar në vendin tuaj. 1400 03:31:28,384 --> 03:31:31,010 Mora gjithçka. 1401 03:31:32,429 --> 03:31:34,597 Ju mora paratë. 1402 03:31:35,224 --> 03:31:37,433 Unë mora vajzën tuaj. 1403 03:31:38,143 --> 03:31:42,939 Gjithçka që lashë për ju ishin 35 vjet pikëllim pasi më vrau. 1404 03:31:44,525 --> 03:31:45,566 Tani, pse nuk qëlloni? 1405 03:33:21,205 --> 03:33:24,123 Është e vërtetë, Unë kam vrarë njerëz, zoti Bejli. 1406 03:33:24,333 --> 03:33:29,086 Ndonjëherë për të mbrojtur veten, ndonjëherë për para. 1407 03:33:29,379 --> 03:33:31,923 Dhe shumë njerëz vinin tek ne. 1408 03:33:32,132 --> 03:33:35,051 Partnerët e biznesit, rivalët... 1409 03:33:35,427 --> 03:33:37,595 ...të dashuruarit. 1410 03:33:37,971 --> 03:33:42,099 Disa nga punët që morëm dhe disa nuk i bëmë. 1411 03:33:55,489 --> 03:33:58,449 E jotja është ajo që nuk do ta preknim kurrë, Zoti Bejli. 1412 03:33:59,326 --> 03:34:02,286 A është kjo mënyra juaj për të marrë hak? 1413 03:34:06,250 --> 03:34:07,834 Nr. 1414 03:34:11,171 --> 03:34:14,298 Kjo është mënyra se si unë i shoh gjërat. 1415 03:35:16,987 --> 03:35:19,780 Ora është 10:25... 1416 03:35:21,074 --> 03:35:24,243 ...dhe nuk kam asgjë për të humbur. 1417 03:35:26,371 --> 03:35:30,333 Kur je tradhtuar nga një mik, ju ktheni kundër. 1418 03:35:35,380 --> 03:35:37,214 Bëje atë. 1419 03:35:59,363 --> 03:36:01,989 E shihni, zoti Sekretar... 1420 03:36:03,992 --> 03:36:06,077 ...Edhe unë kam një histori. 1421 03:36:07,037 --> 03:36:09,580 Pak më e thjeshtë se e juaja. 1422 03:36:10,707 --> 03:36:15,419 Shumë vite më parë kisha një mik, një mik i dashur. 1423 03:36:17,047 --> 03:36:20,299 E dorëzova për t'i shpëtuar jetën... 1424 03:36:20,509 --> 03:36:22,802 ...por ai u vra. 1425 03:36:24,096 --> 03:36:26,931 Por ai e donte kështu. 1426 03:36:27,975 --> 03:36:30,184 Ishte një miqësi e madhe. 1427 03:36:33,271 --> 03:36:37,316 I shkoi keq dhe mua më shkoi keq gjithashtu. 1428 03:36:42,280 --> 03:36:44,448 Natën e mirë, zoti Bejli. 1429 03:36:53,625 --> 03:36:57,336 Shpresoj hetimin rezulton të jetë asgjë. 1430 03:36:59,256 --> 03:37:03,300 Do të ishte turp të shihej një jetë punë shkon dëm. 1431 03:40:28,882 --> 03:40:33,552 Zoti e bekoftë Amerikën 1432 03:40:33,720 --> 03:40:37,973 Toka që e dua 1433 03:40:38,141 --> 03:40:42,811 Qëndroni pranë saj Dhe drejtoje atë 1434 03:40:43,104 --> 03:40:46,315 Përgjatë natës Me një dritë nga lart 1435 03:40:48,068 --> 03:40:52,821 Nga malet Tek preritë 1436 03:40:52,989 --> 03:40:57,368 Tek oqeanet e bardha nga shkuma 1437 03:40:58,411 --> 03:41:02,581 Zoti e bekoftë Amerikën 1438 03:41:02,749 --> 03:41:06,919 Shtëpia ime e ëmbël 1439 03:41:08,338 --> 03:41:13,092 Zoti e bekoftë Amerikën 1440 03:41:13,260 --> 03:41:17,304 Toka që e dua 1441 03:41:17,472 --> 03:41:22,351 Qëndroni pranë saj Dhe drejtoje atë